이치죠 신/쥬오인 카케루 듀엣 - 비바 바캉스 VI VA VACANCES! 가사 번역

(오키로 아이! 아가레 유!)

일어나라 I! 일어서 You!(친구友)*원문 : 앞은 I이고 뒤는 한자 友로 써서 유우로 읽고 you로 들리는 언어유희) 

(이마다 비바 바캉스!)

지금이다 비바 바캉스!

(이쿠제 오이! 아가레 후!)

가자 Oi! 일어나 Fuu!

(사케베 비바바캉스!)

외쳐라 비바 바캉스! (Yeah!)

(난테탓테 나츠고코로)

뭐니뭐니해도 여름의 마음

(슌니 낫떼 사키도코로)

제철이 되어서 꽃피울 때

(하-토니 타이요-니 히오츠케로) 

마음에 태양에 불을 피워라

(아소베 사-마-)

놀아라 Summer

(오도레 사-마-) 

춤춰라 Summer

(미나미나사마-?)* 물음표 실제 가사집에 있습니다

여러여러분-?

(오레사마-!)

나님-!

(이쿠제 오이! 아가레 후!)

간다 Oi! 일어나 Fuu!

(사케베 비바 바캉스!)

외쳐라 VI VA VACANCES! (Yeah!)

(무즈카시이코토 키니 시나이데사)

어려운 일은 신경쓰지 말고 말야

(팟-토 이코우요 Feaver Dreamer!)

활기차게 가자 (Feaver Dreamer!) * 공식 가사집에서 스펠링 Fever에서 오타난 듯합니다 

(샤이나 레이디-모 혼네데 토-쿠)

내성적인 레이디도 본심으로 TALK

(우카레챠이나요 So Hot Dreamer!)

들떠버려 (So Hot Dreamer!)

(Hey baby)

Hey baby

(스이카 왓챠오우카)

수박 깨버릴까?

(에스코트 유)

Escort you

(예스!)

yes!

(키미오 리자-부시타이)

너를 예약reserve하고 싶어

(단싱 위즈)

Dancing with 

(미!)

(me!)

(콧치오 무이테)

이쪽을 봐줘

(나기사노 마-메이도)

해변의 인어

(오치로 코이! 아게로 코에! 이소게 비바 바캉스!)

빠져라 사랑에! 높여라 목소리! 서둘러 비바 바캉스!

(난테탓테 나츠고코로 /슌데스요 사키도코로)

뭐니뭐니 해도 여름의 마음 /제철이에요 한참 필 무렵

(웨이웨이* 하샤게바 파리피) *웨-이: 챠라한 애들이 흥에 취해 하는 흔히 하는 소리 

웨이웨이 들뜨면 파티피플

(그라산* 카케챠우 인 자 비바 바캉스 ) *선글라스를 챠라하게 부르는 말 

선글라스 써버려 in the Viva Vacance 

(세이슌 피버 오토시고로)

청춘 fever 그럴만한 나이

(시게키오 타노시메바)

자극을 즐기면

(키라메쿠 오모이데와 키미노 모노)

반짝이는 추억은 너의 것

(아소베 사마 오도레 사마)

놀아 Summer 춤춰라 Summer 

(미나미나 사마-? 카미사마)

여러 여러분-? / 하느님 

(셋카쿠나라 엔죠이시나캬네)

모처럼이라면 즐겨야지

(비-치샤코우카이) 

해변의 사교회 (Feaver Dreamer!) *

(오요기 마쿳테 오소로 히야케)

마구 헤엄쳐서 함께 맞춘 피부 그을림  

(우카레 메이토다)

들뜨는 메이트Mate야 (So Hot Dreamer!)

헤이 베이비-(하이!)

(신켄니 코이시나이)

진지하게 LOVE*하지 않을래? (LOVE라고 공식가사집에 쓰여있고 실제로는 코이라고 읽는 언어유희)

메이크 어 스마일 (예스!)

(유우죠-모 이인쟈나이?)

우정도 좋지않아?

올라잇 나우 (위!)

(훼슷떼코토데 젠부 콤푸 시챠오-?)

페스티벌이라는 걸로 전부 컴플리트 해버리자?

(난다 칸다 우타고코로)

이러니 저러니 해서 노래하는 마음

(코에다샤 오-루오-케)

목소리를 내면 올 오케이

(간간 히비쿠 뮤-직쿠)

쩌렁쩌렁 울리는 뮤직

(구비구비 사이다-)

꿀꺽꿀꺽 사이다

(츠마리 비바 바캉스!)

즉 비바 바캉스!

(하-로 아로-하 유메고코치)

헬로 알로하 꿈꾸는 듯한 기분

(ㅅ떼코토와 유메쟈나이)

이라는 건 즉 꿈이 아냐

(소레나라 아키루마데 코노마마데 오모우 사-마-)

그렇다면 질릴 때까지 이대로 있자고 생각하는 Summer

(콘나 몬캇떼 사카나니 이와레챠)

겨우 이게 다냐라는 식으로 물고기에게 말을 들어버리면

(마지나 오토코기오 미세나쿠챠네~)

진짜 남자다움을 보여줘야지~ * 물결표시 실제로 정식가사에 있습니다 

(사 잇코모 톤즈라 후카노-나 홋또나 시-은오 츠쿠로우카이)

자아 '조금도 도망칠 수 없는 뜨거운 씬을 만드는 모임'

(오모잇키리 토비콘데 요비콘데)

마음껏 뛰어들어서 마구 불러서

(시아와세니 나레 비바-) (산! 하이!)

행복해져라 VI VA! (Sun! High!)

(난테탓테 나츠고코로 /슌데스요 사키도코로)

뭐니뭐니 해도 여름의 마음 /제철이에요 한참 필 무렵

(웨이웨이* 하샤게바 파리피) *웨-이: 챠라한 애들이 흥에 취해 하는 흔히 하는 소리 

웨이웨이 들뜨면 파티피플

(그라산* 카케챠우 인 자 비바 바캉스 ) *선글라스를 챠라하게 부르는 말 

선글라스 써버려 in the Viva Vacance 

(세이슌 피버 오토시고로)

청춘 fever 그럴만한 나이

(시게키오 타노시메바)

자극을 즐기면

(키라메쿠 오모이데와)

반짝이는 추억은

(모레나쿠)

빠짐없이

(와케나쿠)

사정없이

(키미노 모노)

너의 것

(아소베 사마 오도레 사마)

놀아 Summer 춤춰라 Summer 

(미나미나 사마 카미사마)

여러 여러분 / 하느님 

(오키로 아이! 아가레 유!)

일어나라 I! 일어서 You!(친구友)*원문 : 앞은 I이고 뒤는 한자 友로 써서 유우로 읽고 you로 들리는 언어유희) 

(이마다 비바 바캉스!)

지금이다 비바 바캉스!

(이쿠제 오이! 아가레 후!)

가자 Oi! 일어나 Fuu!

(사케베 비바바캉스!)

외쳐라 비바 바캉스! (Yeah!)