Vivi℃ Heart Session 가사 임시 번역

*동우 블로그의 시사회 현장 스케치 동영상 BGM을 기반으로 만들어진 가사입니다. 

*이 게시글보다는 이  구글 공유 시트가 최신판에 가깝습니다 

https://docs.google.com/document/d/13dUrfXqLs48KYQLoHMkmQGvg52pB3WX5Aop2xn5XKrk/edit

Vivi℃ Heart Session 가사 번역

-

 

高鳴れVivi℃ ハート

타카나레 비빗도 하트

높게 울려퍼져라 Vivi℃ 하트

울려퍼져 Vivid℃ Heart

 

 

Hey Boy Hey Girl Heart session! (Yeah!)

Welcome Welcome Heart session! (Yeah!)

 

 

見つめ合ったらきっと

미츠메앗타라 킷토

서로 마주본다면 분명

마주 바라보면 분명

 

OK

OK

OK

 

それだけで強くなれる

소레다케데 츠요쿠 나레루

그것만으로도 강해질 수 있어

그것만으로 강해질 수 있어

 

壁も越えちゃうんだ

카베모 코에챠운다

벽도 넘어버리는 거야

벽도 뛰어넘을 수 있어

 

Let's go

Let's go

Let's go

 

ここにいるみんなと!

코코니 이루 민나토!

여기에 있는 모두와 함께!

여기 있는 모두와 함께

 

海、空が

우미 소라가

바다와 하늘이

바다와 하늘이

 

ぎゅっと

귯토

꼬옥

 

抱き合ってる

다키앗테루

서로 껴안고 있는

 

Summer

Summer

Summer

 

大好きって

다이스킷떼

정말 사랑한다고

좋아한다고

 

叫んで (だ! い!)

사켄데 (다! 이!)

외치고 (정! 말!)

소리치며

 

笑って見よう(す! き! Smile!)

와랏테 미요오 (스! 키! Smile!)

웃어보자 (좋! 아! Smile!)

웃어보자

 

プリズム

프리즈무

프리즘

프리즘

 

クライマックス!

크라이막쿠스!

클라이맥스!

클라이맥스

 

飛び込めパラダイス

토비코메 파라다이스

뛰어들어라 파라다이스

뛰어들어 파라다이스

 

Vivi℃ Days!

Vivi℃ Days!

Vivi℃ Days!

 

７th Heaven

세븐스 헤븐

7th Heaven

 

Our days!

Our days!

Our days!

 

嵐の中でも

아라시노 나카데모

폭풍 속에서도

 

夢を見よう (Let’s! say! Shun!)

유메오 미요오 (Let’s! Say! Shun!)

꿈을 꾸자 (Let’s! Say! Shun!)

 

エーデルローズ (Yes!)

에데루 로즈 (Yes!)

에델 로즈 (Yes!)

 

まだまだきっと

마다마다 킷토

아직 한참 분명

아직까지 분명

 

Happy time!

Happy time!

Happy time!

 

カーブの 向こう

카브노 무코오

커브의 건너편에서

커브 저편에

 

Show time!

Show time!

Show time!

待ってる キラメキ (Star!)

맛테루 키라메키 (Star!)

기다리는 반짝임 (Star!)

기다리고 있는 반짝임

僕らの 時代さ(Stage! Age!)

보쿠라노 지다이사 (Stage! Age!)

우리들의 시대야 (Stage! Age!)

声の

코에노

목소리의

 

かぎり

카기리

이상

 

歌(おう(Yeah!)

우타오오 (Yeah!)

노래하자 (Yeah!)

부르자

 

Vivi℃

비빗도

Vivi℃

 

ハート

하토

하트

 

奏でよう Session!

카나데요우 Session!

연주하자 Session!

Let's Sing! Let's Dance! Heart session!（Yeah!）

楽しまなきゃもっと（Ready?）

타노시마나캬 못또

즐기자 좀더

トラブルだって一緒なら

토라부루닷떼 잇슌나라

트러블도 한순간이니까

ノリで越えちゃうさ（Oh yeah）

노리데 코에챠우사

기세를 타서 넘어버려

思い出はみんなで

오모이데와 민나데

추억은 다같이

じゃれあって（Diving）

쟈레앗떼

장난치면서

イルカになった（Summer）

이루카니 낫타

돌고래가 됐어

同じだね

오나지다네

똑같네

僕らも 波間も 君も（お！そ！ろ！い！だ！）

보쿠라모 나미마모 키미모

우리들도 파도도 너도

心が 繋がってる

코코로가 쯔나갓떼루

마음이 이어져있어

とびきりHoliday（Vacation）

토비키리 Holiday（Vacation）

최고의 Holiday

溢れる memory（Our star）

아후레루 memory

넘쳐나는 memory

フィルム足りないよ

휘루무 타리나이요

필름이 부족해

だって 全部 特別だ（さあ！Se!ssion!）

닷테 젠부 토쿠베츠다

왜냐면 전부 특별하니까

Moment

皆で 笑って 見たら

민나데 와랏테 미타라

모두 웃어보면

다함께 웃어봐

 

不思議さ

후시기사

신기해

신기해

 

ほら、頑張って 迷って ぶつかって  ハグして泣いちゃった

호라 감밧떼 마욧테 부츠캇테 하구시테 나이챳타

봐,  힘내고 망설이고 부딪히고 Hug하고 울어버렸던

 

日でも all OK

히데모 all OK

날이여도 all OK

いつだって パラダイス Vivid Days

이츠닷테 파라다이스 Vivid Days

언제든지 파라다이스 Vivid Days

7th Heaven Our days

세븐스 헤븐 Our days

7th Heaven Our days

嵐の中でも (Let’s!)

아라시노 나카데모 (Let’s!)

폭풍 속에서도 (Let’s!)

 

夢を (say!)

유메오 (say!)

꿈을 (say!) *청

 

見よう (shun!)

미요오 (shun!)

꾸자 (shun!) *춘

 

エーデルローズ (yes!)

에데루 로즈 (yes!)

에델 로즈 (yes!)

 

まだまだきっとHappy time

마다마다 킷또 Happy time

아직 한참 분명 Happy time

 

カーブの 向こう Show time

카브노 무코오 Show time

커브의 건너편에서 Show time

 

待ってるきらめき(star!)

맛테루 키라메키 (star!)

기다리는 반짝임 (star!)

 

僕らの (stage!)

보쿠라노 (stage!)

우리들의 (stage!)

 

時代さ (age!)

지다이사 (age!)

시대야 (age!)

 

笑顔見つけあえたら (yeah!)

에가오 미츠케 아에타라 (yeah!)

미소를 서로 찾을 수 있었다면 (yeah!)

미소를 찾을 수 있다면

 

どんな 今も Happiness (yes!)

돈나 쿄오모 Happiness (yes!)

어떤 오늘도 Happiness (yes!)

어떤 오늘도

 

同じ未来感じて (go!)

오나지 미라이 칸지테 (go!)

같은 미래를 느끼고서 (go!)

같은 미래를 느끼며

Vivid ハート 奏でよ Session

비빗도 하토 카나데요 Session

Vivid heart 연주하자 Session

Vivid heart 연주하자 Session

 

 

一条シン、行きまーす！Ready Sparking!(Yeah!)

이치죠 신, 이키마스! Ready Sparking!(Yeah!)

이치죠 신, 시작합니다!Ready Sparking!(Yeah!)

 

太刀花ユキノジョウ、参る Ready Sparking! (Yeah!)

타치바나 유키노죠우, 마이루, Ready Sparking!(Yeah!)

타치바나 유키노죠, 행차한다, Ready Sparking!(Yeah!)

 

香賀美タイガ、手加減しねーぜ Ready Sparking!(Yeah!)

코우가미 타이가, 테카겐 시네-제 Ready Sparking!(Yeah!)

코우가미 타이가, 적당히는 없어, Ready Sparking! (Yeah!)

 

十王院カケル行っちゃうよーん Ready Sparking!(Yeah!)

쥬오인 카케루 잇챠우용, Ready Sparking!(Yeah!)

쥬오인 카케루 간다, Ready Sparking!(Yeah!)

 

鷹梁ミナトとびっきりの Ready Sparking!(Yeah!)

타카하시 미나토 토비키리노, Ready Sparking!(Yeah!)

타카하시 미나토 특별한, Ready Sparking!(Yeah!)

 

西園寺レオ、頑張ります！ Ready Sparking!(Yeah!)

사이온지 레오, 감바리마스, Ready Sparking!(Yeah!)

사이온지 레오, 열심히 할게요! Ready Sparking!(Yeah!)

 

涼野ユウ、全知全能のゼウス  Ready Sparking!(Yeah!)

스즈노 유우, 젠치젠노오노 제우스, Ready Sparking!(Yeah!)

스즈노 유우, 전지전능한 제우스, Ready Sparking!(Yeah!)

 

最後は、みんなで！Ready Sparking!

사이고와, 민나데! Ready Sparking!

마지막은, 다같이! Ready Sparking!