Surprise Decoration! - 사이온지 레오

Surprise Decoration! - 사이온지 레오

(프리즘 러쉬 라이브 이벤트곡)

なんてコトない

난테코토나이

별 것 아닌 

日常はいつだってそう

니치죠-와 이츠닷떼 소우

일상은 항상 그래

なんてコトなくないんだって分かってるよ

난테코토나쿠나인닷테 와캇테루요

별 거 아닌 게 아니란 걸 알고 있어

“横切るネコ”

요코기루 네코

“스쳐지나가는 고양이”

“とびきりのラテアート”

토비키리노 라테아-토 

“최고의 라떼 아트”

“空の飛行機雲”

소라노 히코우키구모

“하늘의 비행기구름”

どの一粒もデリシャス

도노 히토츠부모 데리샤스

모든 한 알이 딜리셔스

ホラね　Make A Sweets

호라네 Make A Sweets

자 봐 Make A Sweets

今日も　Make A smile

쿄오모 Make A smile

오늘도 Make A smile

甘やかさ広がる

아마야카사 히로가루

달콤함이 퍼져

それはキミが

소레와 키미가

그건 네가

一緒だから

잇쇼다카라

함께이기 때문이야

当たり前という

아타리마에토유우

“당연”이라는 이름의

チョコだって特別になる

쵸코닷떼 토쿠베츠니 나루 

초콜릿도 특별해져

急にどうしたの？って言わないでね Dear

큐우니 도시타노?떼 이와나이데네 Dear

‘갑자기 왜 그래?’라고 말하지 말아줘 Dear

大好きだって伝えたいだけ！

다이스키닷떼 츠타에타이다케!

정말 좋아한다고 전하고 싶을 뿐!

この気持ち詰め合わせ

코노 키모치 츠메아와세

이 마음을 한데 모아 담아서

アソートにして贈るよ

아소-토니 시테 오쿠루요

어소트*로 만들어서 보낼게 

*Assorted (여러가지 맛을 소량씩 맛볼 수 있게 만들어진 모듬 기획 제품/일본에서 쓰이는 영단어)

Thank youのリボンかけて

Thank you노 리본 카케테

Thank you의 리본을 묶어서

ビックリした顔楽しみだな

빗쿠리 시타 카오 타노시미다나

너의 깜짝 놀란 얼굴이 기대돼

小さなSurprise Decoration!

치이사나 Surprise Decoration!

작은 Surprise Decoration!

色とりどり並んだ

이로토리도리나란다

각양각색으로 진열된

ハート型タイミング見計らって

하-토가타 타이밍구 미하카랏테

하트모양 타이밍을 재다가

For you!

名前呼べば振り向き笑ってくれる

나마에 요베바 후리무키 와랏테 쿠레루

이름을 부르면 뒤돌아보며 웃어주는

瞬間　あの気持ちは表現しきれないよ

슌칸 아노 키모치와 효우겐시키레나이요

그 순간 그 기분은 차마 다 표현할 수 없어

ジューシーなゼリー？

쥬-시-나 제리-?

쥬시한 젤리?

濃厚なボンボン？

노우코우나 본본?

농후한 봉봉?

ひとくちの幸せ

히토쿠치노 시아와세

한입의 행복

自分だけで食べるのは勿体ないから

지분다케데 타베루노와 못타이나이카라

혼자서만 먹는 건 아까우니까

届けたら…受け取ってくれる？

토도케타라...우케톳테 쿠레루?

전하면... 받아줄래?

“My LOVE”

とっておきドラマ

톳테오키 도라마

비장의 드라마가

あったとかじゃなく

앗타토카쟈나쿠

있었다던지 그런 게 아니고

日々を齧ったら

히비오 카짓타라

일상을 깨물어 먹어보면

スイートな味がするんだ

스이-토나 아지가 스룬다

스윗한 맛이 나

だから...

다카라...

그러니까...

どうしたの？って言わないでね Dear

도시타놋떼 이와나이데네 Dear

‘왜 그래?’라고 말하지 말아줘 Dear

大好きだって伝えたいだけ！

다이스키닷떼 츠타에타이다케!

정말 좋아한다고 전하고 싶을 뿐!

この気持ち詰め合わせ

코노 키모치 츠메아와세

이 마음을 한데 모아 담아서

アソートにして贈るよ

아소-토니 시테 오쿠루요

어소트*로 만들어서 보낼게 

Thank youのリボンかけて

Thank you노 리본 카케테

Thank you의 리본을 묶어서

ビックリした顔楽しみだな

빗쿠리 시타 카오 타노시미다나

너의 깜짝 놀란 얼굴이 기대돼

小さなSurprise Decoration!

치이사나 Surprise Decoration!

작은 Surprise Decoration!

色とりどり並んだ

이로토리도리나란다

각양각색으로 진열된

ハート型タイミング見計らって

하-토가타 타이밍구 미하카랏테

하트모양 타이밍을 재다가

For you!

Three Two One..で Present!

Three Two One..데 Present!

Three Two One..한 뒤 Present!

Surprise Decoration!

Three Two One..で Present!

Three Two One..데 Present!

Three Two One..한 뒤 Present!