애쓰는 릴레이션(しゃかりきリレーション) -유우키 아키하/도키메키 아이돌

애쓰는 릴레이션(しゃかりきリレーション) -유우키 아키하

도키메키 아이돌 가사 번역

夏の大会の後は部活動が終わって

나츠노 타이카이노 아토와 부카츠도우가 오왓떼

여름 대회 후엔 부활동이 끝나서

別々のゴールを目指し出す

베츠베츠노 고-루오 메자시다스

각자 다른 목표를 향해 나아가

最終戦の打ち上げで君から聞いた

사이슈우세은노 우치아게데 키미카라 키이타

마지막 경기 날 뒷풀이때 네가 말했어

東京の大学へ進みたい、と

토우쿄오노 다이가쿠에 스스미타이토

도쿄에 있는 대학에 진학하고 싶다고

あんなにも辛かった　練習には耐えられたのに

안나니모 츠라캇타 렌슈우니와 타에라레타노니

그렇게나 힘들었던 연습은 버틸 수 있었는데

帰り道、こぼれた涙　理由ならちゃんとここにある

카에리미치, 코보레타 나미다 리유우나라 챤토 코코니 아루

귀가길, 떨어진 눈물. 이유라면 제대로 여기에 있어

君に片想い中　手伸ばせばあと少し

키미니 카타오모이 츄우 테노바세바 아토 스코시

너에게 짝사랑 중. 손을 뻗으면 아주 조금 남은 거리

恋のバトン　渡したいよ　しゃかりきリレーション

코이토 바톤 와타시타이요 샤카리키 리레이쇼은

사랑의 바톤. 넘겨주고 싶어 애쓰는 릴레이션

まだ置いてけぼり中　あの日のグラウンドに

마다 오이테케보리 츄우 아노히노 그라운도니

아직 홀로 남겨진 채야. 그 날의 운동장에

ほら、ずっとずっと追い掛ける　いつか掴むよChance and Luck

호라 즛또 즛또 오이카케루 이츠카 츠카무요

자 봐 계속 계속 쫓아갈 거야 언젠가 거머쥘 거야 Chance and Luck

君に片想い中　手伸ばせばあと少し

키미니 카타오모이츄우 테노바세바 아토스코시

너에게 짝사랑 중. 손을 뻗으면 아주 조금 남은 거리

恋のバトン　渡したいよ　しゃかりきリレーション

코이노 바톤 와타시타이요 샤카리키 리레-쇼은

사랑의 바톤 넘겨주고 싶어 애쓰는 릴레이션

まだ置いてけぼり中　あの日のグラウンドに

마다 오이테케보리 츄우 아노히노 그라운도니

아직 홀로 남겨진 채야 그 날의 운동장에

ほら、ずっとずっと追い掛ける　いつか掴むよChance and Luck

호라 즛또 즛또 오이카케루 이츠카 츠카무요

자 봐 계속 계속 쫓아갈 거야 언젠가 거머쥘 거야 Chance and Luck