티스토리 뷰

校庭の楡の木陰

교정의 느릅나무 그늘 아래 


リルケの詩集をめくり
릴케의 시집을 넘기며


唇が動いている
입술이 움직여


君は今 胸の奥に
너는 지금 가슴 속에


どんな悩みを抱えて
어떤 고민을 품고


そよ風に吹かれるのか?
산들 바람에 흔들리고 있을까?


遠くから気づかれずそっと守ってあげたい

멀리서로부터 눈치채지 못하게 살짝 지켜주고 싶어


眼差しは君を暖かくするよ 「太陽」

눈빛은 너를 따뜻하게 해 '태양'


恋を語る詩人になれなくて・・・

사랑을 논하는 시인이 될 수 없어서・・・


言葉を飾るより無口な僕でいる

말로 한껏 장식하기보다 말이 없는 나 자신으로 있어


恋を語る詩人になれなくて・・・

사랑을 논하는 시인이 될 수 없어서・・・


ときめきは ときめきのまま

두근거림은 두근거림인 채


野にであればいい

들판에 피는 꽃인 채 있으면 족해


紺色のセーラー服
リボンを結び直して
微笑んで走り出した
その場所で見つけたのは
きっと答えではなくて
青春という名の道

すぐそばを
過ぎて行く
ほのかな石鹸の香り
振り向けば
君のその後ろ姿に
木漏れ日
語るだけで消えてしまいそうな・・・
伝えることよりも
大事なものがある
語るだけで消えてしまいそうな・・・
切なさは 切なさのまま
愛おしい花であればいい

恋を語る詩人になれなくて・・・
言葉を飾るより
無口な僕でいる
恋を語る詩人になれなくて・・・
ときめきは ときめきのまま
野に咲く花であればいい

공지사항
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
Total
Today
Yesterday
링크
«   2024/03   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
글 보관함