この恋はトランジット (이 사랑은 트랜짓) - Someday Somewhere 가사 번역

この恋はトランジット- Someday Somewhere

이 사랑은 트랜짓 - Someday Somewhere 가사 번역

사시하라 리노 작사

K-WONDER / SAS3 작곡 

君のことが　大好きと 悔しいくらい　叫ぶから

키미노 코토가 다이스키토 쿠야시이 쿠라이 사케부카라

널 사랑한다고 분할 만큼 외칠 테니까

広い校庭　君を探している

히로이 코우테이 키미오 사가시테이루

넓은 학교 내에서 너를 찾고 있어

一瞬のミラクルで　君の元　行けたなら

잇슌노 미라쿠루데 키미노 모토 이케타나라

한 순간의 기적으로 네 곁으로 갈 수 있다면

今はきっと　この恋　トランジット (Yeah,Yeah,Yeah)

이마와 킷토 코노 코이 토란짓 (Yeah,Yeah,Yeah)

지금은 분명 이 사랑 Transit  (Yeah,Yeah,Yeah)

眩しい日差し　聞き飽きた授業

마부시이 히자시 키키아키타 쥬교우

눈부신 햇빛 듣다 질린 수업

いつも通りなのに何にも　手につかない
이츠모 도오리나노니 난니모 테니츠카나이

평소랑 똑같은데 아무것도 손에 안 잡혀

隣の席　君が輝いて

토나리노 세키 키미가 카가야이테

옆자리의 네가 반짝여서

一緒に過ごした時間　思い出し　恋煩いね

잇쇼니 스고시타 지칸 오모이다시 코이와즈라이네

함께 지낸 시간들을 떠올리고선 상사병으로 맘을 앓아

「元カノ」なんて呼ばないでよ

'모토카노' 난테 요바나이데요

'전여친' 같은 소리 하지 마

なんで　最近　モテてるの？

난데 사이킨 모테테루노?

왜 요즘 인기 많고 그래?

目が合って　ウインク Ah　惑わせないで

메가 앗테 우이응크 Ah 마도와세나이데

눈이 마주쳐서 윙크 Ah 매혹되게 하지 마 

君のことが　大好きと 悔しいくらい　叫ぶから

키미노 코토가 다이스키토 쿠야시이 쿠라이 사케부카라

널 사랑한다고 분할 만큼 외칠 테니까 

あの日　見捨てた事は忘れるわ

아노히 미스테타 코토와 와스레루와

그 날 손에서 떠나 보냈던 건 잊겠어

私　まだ信じてる

와타시 마다 신지테루

나 아직 믿고 있어

Destinyは君がいい
디스테니-와 키미가 이이

Destiny는 너인 게 좋아 

今はきっと　この恋　トランジット (Yeah,Yeah,Yeah)
이마와 킷토 코노 코이 토란짓 (Yeah,Yeah,Yeah)

지금은 분명 이 사랑 Transit (Yeah,Yeah,Yeah)

違う誰か　出会って　恋をして…

치가우 다레카 데앗테 코이오시테...

다른 누군가를 만나서 사랑을 하고...

そんな予定もないまま

손나 요테이모 나이 마마

그런 스케쥴도 없는 채

進んで行く　空っぽカレンダー

스슨데이쿠 카랏포 카렌다-

그저 흘러가는 텅 빈 달력

部活中の　真剣な顔 切なくなる　その眼差し

부카츠츄우노 신켄나 카오 세츠나쿠나루 소노 마나자시

부활동 할 때의 진지한 표정 애달퍼지는 그 눈빛

好きなあの子にも　そんな顔してるの？

스키나 아노코니모 손나 카오 시테루노?

좋아하는 그 애에게도 그런 표정으로 있는 거야?

君のことが　大好きと

키미노 코토가 다이스키토

너를 사랑한다고

届くように　叫びたい

토도쿠요오니 사케비타이

전해지도록 외치고 싶어

誰かといても　君を重ねている

다레카토이테모 키미오 카사네테이루

누군가와 함께 있어도 너를 겹쳐 보고 있어 

この恋を　諦めて 他のヒト　見つけたら

코노코이오 아키라메테 호카노 히토 미츠케타라

이 사랑을 포기하고서 다른 사람을 찾아낸다면

スネてくれる？気まぐれグランピー
스네테 쿠레루? 키마구레 구람피-

삐져 줄 거야? 제멋대로 Grumpy

思い出だった　あの香水

오모이데닷타 아노 코우스이

추억이었던 그 향수

大切だった　あの言葉
다이세츠닷타 아노 코토바

소중했던 그 말

君の　口づけを Ah　忘れたくない
키미노 쿠치즈케오 Ah 와스레타쿠나이

너의 입맞춤을 Ah 잊고 싶지 않아 

君のことが　大好きと 悔しいくらい　叫ぶから

키미노 코토가 다이스키토 쿠야시이 쿠라이 사케부카라

널 사랑한다고 분할 만큼 외칠 테니까

いつかどこかで*　なんて言わせないわ

이츠카 도코카데 난테 이와세나이와

언젠가 어딘가에서* 같은 말은 하게 두지 않겠어

*그룹명 Someday Somewhere에 맞춘 표현 

今すぐに　駆けつけて この場所で　誓ってよ

이마 스구니 카케츠케테 코노 바쇼데 치캇테요

지금 당장 달려와서 이 장소에서 맹세해줘

今はきっと　この恋　トランジット

이마와 킷토 코노 코이 토란짓

지금은 분명 이 사랑 Transit

乗り換えなら　今だよ　トランジット(Yeah,Yeah,Yeah)

노리카에나라 이마다요 토란짓 (Yeah,Yeah,Yeah)

환승할 거면 지금이야 Transit (Yeah,Yeah,Yeah)