티스토리 뷰
*풀버전이 아닙니다
明日みんな何着て行くの？
아시타 민나 나니 키테이쿠노?
내일 다들 뭐 입고 갈거야?
真夜中メッセージ送ったのに既読は０
마요나카 멧세-지 오쿳타노니 키도쿠와 제로
한밤중에 메세지 보냈는데 읽음 표시는 0
久しぶり普通の日曜日
히사시부리 후츠으노 니치요우비
오랜만에 보내는 평범한 일요일
女の子のコード思い出して
온나노코노 코-도 오모이다시테
여자아이의 코드를 떠올려
買い物して映画見て王道で泣く
카이모노시테 에이가미테 오우도데 나쿠
쇼핑하고 영화보고 클리셰에 울어
お誕生日近い人特別な席に座って
오탄죠오비 치카이 히토 토쿠베츠나 세키 스왓테
생일이 가까운 사람 특별한 자리에 앉게 하고
別腹リクエストする
베츠바라 리쿠에스토 스루
전용 메뉴 따로 주문해
ガールズコード
가-루즈 코-도
Girl’s Code
季節の変わり目 暗黙の了解
키세츠노 카와리메 암모쿠노 료우카이
계절이 바뀔 쯤에 암묵의 룰
寂しいことも泣いちゃうことも
사비시이코토모 나이챠우 코토모
외로운 이야기도 눈물날 듯한 이야기도
言わない約束なのに
이와나이 야쿠소쿠나노니
하지 않기로 했는데
私はもしかしてみんなと出会うためギターを好きになったの
와타시와 모시카시테 민나토 데아우타메 기타-오 스키니 낫타노
"나는 어쩌면 너희와 만나기 위해 기타를 좋아하게 된 걸까"
そんなことを真顔で言わないでよ
손나코토오 마가오데 이와나이데요
그런 걸 진지한 표정으로 말하지 말아줘
'기타 번역 (킹프리 아님)' 카테고리의 다른 글
| ひとりじゃないんだから 혼자가 아니니까 - 뱅드림 알바 응원송 (아야/모카/리사/카논/츠구미) (0) | 2018.10.16 |
|---|---|
| So Beautiful Story -아이카츠 스타즈 가사 번역 (0) | 2018.09.25 |
| この恋はトランジット (이 사랑은 트랜짓) - Someday Somewhere 가사 번역 (0) | 2018.07.23 |
| 때늦은 caution - =LOVE (이콜러브) (0) | 2018.07.04 |
| 작은 용기 ~힘내라 여자아이!~ 小さな勇気 ~がんばれ女の子！~ - To Heart2 유즈하라 코노미 캐릭터송 (0) | 2018.06.26 |