So Beautiful Story -아이카츠 스타즈 가사 번역

So Beautiful Story - AIKATSU☆STARS!

ページをめくるたびに 新しいキミがいるね

페-지오 메쿠루 타비니 아타라시이 키미가 이루네

페이지를 넘길 때마다 새로운 네가 있네

泣きたい朝には 虹咲く花園

나키타이 아사니와 니지사쿠 하나조노

울고싶은 아침엔 무지개가 피어나는 꽃의 정원에서

ひとりきりココロのほとり

히토리키리 코코로노 호토리

혼자서 마음 근처에서

佇み 凛とするの

타타즈미 린토 스루노

멈춰서선 당당하게 등을 피고는 해

 

真昼の空にも まぎれない光で

마히루노 소라니모 마기레나이 히카리데

한낮의 하늘에조차 지지않는 또렷한 빛을 내며

微笑んだその横顔に 惹かれてしまうよ

호호엔다 소노 요코가오니 히카레테시마우요

미소지은 그 옆모습에 마음이 끌려버리고 말아

背表紙に刻む 夢のタイトルは

세뵤우시니 키자무 유메노 타이토루와

책등에 새겨넣는 꿈의 제목은

何よりふさわしい キミの名前

나니요리 후사와시이 키미노 나마에

무엇보다도 잘 어울리는 너의 이름

世界でひとつの 物語に立ち会えるキセキ

세카이데 히토츠노 모노가타리니 타치아에루 키세키

세상에 하나뿐인 이야기에 함께 하며 지켜볼 수 있다는 기적

ページをめくるたびに 知らないキモチをくれる

페-지오 메쿠루타비니 시라나이 키모치오 쿠레루

페이지를 넘길 때마다 몰랐던 기분을 줘

ずっと追いかけてたい Your story

즛또 오이카케테타이  Your story

계속 쫒아가고 싶은  Your story

恋するみたいに まっすぐその瞳は

코이스루 미타이니 맛스구 소노 메와

사랑을 하는 것처럼 올곧아 그 눈은

憧れに純粋でいる 強さを映して

아코가레니 쥰스이데 이루 츠요사오 우츠시테 

동경을 향해 순수하게 존재하는 강함을 비추어내고 있어

わたしにもそんな 

와타시니모 손나

나도 그런 식으로

夢見るチカラを信じていいんだと 語りかける

유메미루 치카라오 신지테 이인다토 카타리카케루

‘꿈꾸는 힘’을 믿어도 괜찮다면서 말을 걸어와

世界でひとつの キミだけが叶えていくキセキ

세카이데 히토츠노 키미다케가 카나에테이쿠 키세키

세상에서 하나뿐인 네가 이루어 나가는 기적

遠くの誰かの 勇気にも変わる輝きで

토오쿠노 다레카노 유우키니모 카와루 카가야키데

멀리 있는 누군가의 용기로도 바뀔 수 있는 반짝임으로 

今日も描き続ける Your story

쿄오모 에가키츠즈케루 Your story

오늘도 계속해서 그려나가는 Your story

It’s one and only, So beautiful story

何度も手に取って 

난도모 테니톳테

몇번이고 손에 쥐고서 읽고

ココロに寄り添って

코코로니 요리솟테

마음에 살며시 다가와주고

泣き笑いして そうだ、わたしもいつかって

나키와라이시테 소우다, 와타시모 이츠캇떼

울고 웃으면서 ‘그래, 나도 언젠가는’ 라며..

いろんなキミから たくさん受け取った

이론나 키미카라 타쿠상 우케톳타

다양한 너로부터 잔뜩 받아든

大事な大事な たからもの

다이지나 다이지나 타카라모노

소중하고 소중한 보물

世界でひとつの 物語に立ち会えるキセキ

세카이데 히토츠노 모노가타리니 타치아에루 키세키

세상에서 하나뿐인 이야기에 함께하며 지켜볼 수 있다는 기적

ページをめくるたびに 新しいキミと会える

페-지오 메쿠루 타비니 아타라시이 키미토 아에루

페이지를 넘길 때마다 새로운 너와 만날 수 있어

世界でひとつの キミだけが叶えていくキセキ

세카이데 히토츠노 키미다케가 카나에테이쿠 키세키

세상에서 하나뿐인 너만이 이루어나가는 기적

遠くの誰かの 勇気にも変わる輝きで

토오쿠노 다레카노 유우키니모 카와루 카가야키데

멀리 있는 누군가의 용기로도 바뀔 수 있는 반짝임으로

今日も描き続ける Your story

쿄오모 에가키 츠즈케루 Your story

오늘도 계속해서 그려나가는 Your story

ずっと追いかけてたい Your story

즛또 오이카케테타이 Your story

계속 쫓아가고 싶은 Your story