もしかして本当のわたしは어쩌면 사실 나는 地球じゃないところで生まれたかも지구가 아닌 곳에서 태어났을지도 몰라 さみしかったずっと쓸쓸했어 계속 こころ通じあう人はどこでしょう?마음이 통하는 사람은 어디에 있을까요? ah 迷路ではひとりah 미로에서는 혼자 ココだよって誰かの声が聞こえる여기라고 하는 누군가의 목소리가 들려 優しいその声で 導いてください상냥한 그 목소리로 이끌어주세요 それだけで わたしはこの星のことが그것만으로 나는 이 별을 とってもスキになれるみたい정말로 좋아하게 될 수 있는 모양이야 はやく出会いましょう빨리 만나요 I’m calling calling you その人もわたしを探して그 사람도 나를 찾으며 旅してるはずだって何故かわかるの여행하고 있을 거라고 왜인지 알 수 있어 見つけなきゃきっと찾아야만 해 반드시 こころ通..
Starved For You - 키사라기 루이, 야마토 알렉산더 프리즘 러쉬 라이브 삽입곡 한글 가사 번역 작곡 작사 나리모토 토모미 *게임 버전에서 앨범 버전으로 수록될 때 곡 제목 표기가 바뀌었습니다 (띄어쓰기 추가) 白く包むこの粉雪が시로쿠 츠츠무 코노 코나유키가[루이] 하얗게 감싸는 이 가랑눈이 全ての人の視界奪えば良い스베테노 히토노 시카이 우바에바 이이 [알렉] 모든 사람의 시야를 빼앗으면 돼 抱き寄せて囁いた다키요세테 사사야이타[루이] 끌어안고서 [알렉] 속삭였어 もう2度とその手を離さない모우 니도토 소노테오 하나사나이[루이] 두 번 다시는 [알렉] 그 [듀엣] 손을 놓지 않아 [알렉] Baby don't you make me cry [루이] Wow wow wow wowYeah 僕はどんな顔で君と向き合..
아이돌 타임 프리파라 삽입곡Miss. 프리오네어 - 슈카 (Miss. 프리오네아 - 슈카)프리오네아 : 프리파라의 프리 + 밀리오네어 합성어 パンがないなら 作ってやるわ팡가 나이나라 츠쿳떼 야루와빵이 없다면 만들어 주겠어 努力投資 惜しまずにサプライ도료쿠 토우시 오시마즈니 사푸라이노력 투자 아낌없이 공급Supply 汗かく姿 見せるものか아세카쿠 스가타 미세루 모노카 땀흘리는 모습을 보여줄 리가 弱音はゲンキン요와네와 겐키은투정은 엄금厳禁 あれがほしいな お得かな?아레가 호시이나 오토쿠카나?저거 갖고 싶다 사는 게 이득이려나? 少しの苦労も当然でしょう스코시노 쿠로우모 토오제은데쇼 약간 고생하는 것도 당연한 거지 女の子は美しく ノブレス・オブリージュ온나노코와 우츠쿠시쿠 노브레스 오브리-쥬 여자아이는 아름답게 노블레스 오..
Snow*Love 한글 가사 번역 (이치하라 니나, 오이카와 시즈쿠, 오오츠키 유이, 타카모리 아이코, 요리타 요시노) Yeah! Snow*Love ねえ寒くなったね 久しぶりに会ったから네에 사무쿠낫타네 히사시부리니 앗타카라있잖아 추워졌네 오랜만에 만났으니까 ねえ話すことも たくさんあったのに 네에 하나스코토모 타쿠상 앗따노니있잖아 얘기할 거리도 잔뜩 있었는데 急にきれいだね なんて言うんだから 큐우니 키레이다네 난테 이운다카라갑자기 "예쁘네" 같은 말을 해서 勘違いして目線そらせば칸치가이시테 메센 소라세바착각하고선 시선을 돌리니 ひとひら 雪の花が 히토히라 유키노 하나가한 조각의 눈꽃이 Yeah! Snow*Love 目を見るなんてできないよ메오 미루난테 데키나이요 눈을 마주친다느니 그런 건 할 수 없어 このドキドキ止めて..
これから どうなる? 코레카라 도우나루? 이제부터 어떻게 될까? 胸は knock knock 叩く夢 무네와 knock knock 타타쿠 유메 가슴은 knock knock 두드리는 꿈 叶う気がして 駆けだしたら 카나우 키가시테 카케다시타라 이루어질 듯한 기분이 들어서 달려나가기 시작하면 次なる 世界が 츠기나루 세카이가 다음 세상이 君とdance dance 始まるさ 키미토 단스단스 하지마루사 너와 dance dance 시작하는 거야 予感と期待の熱いハーモニー 요칸토 키타이노 아츠이 하모니 예감과 기대의 뜨거운 하모니 輝きたいって 願いがいつか 카가야키타잇떼 네가이가 이츠카 반짝이고 싶다는 소원이 어느샌가 より大きくなってたよ 요리 오오키쿠 탓테타요 보다 커져 있었어 「特別な輝きがほしい!」 "특별한 반짝임을 원해!" O..
「おやすみなさん!」오야스미나상!안녕히 주무세요 여러분! 特別な ことじゃなくて토쿠베츠나 코토쟈 나쿠테달리 특별한 게 아니라 側で 毎日笑いあえる소바데 마이니치 와라이아에루곁에서 매일 함께 웃을 수 있는 것 割とこれ 難しいと와리토 코레 무즈카시이토의외로 이거 어렵다고 少しわかった最近かも스코시 와캇타 사이킨카모조금 깨달은 요즘일지도 言葉には出来ないような 코토바니와 데키나이요오나말로는 표현할 수 없는 悲しみ達 知った時 카나시미타치 싯타 토키슬픔들을 알았을 때에 無力な自分 悔しいと 무료쿠나 지분 쿠야시이토무력한 나 자신이 분하다며 涙 ポロリ 落ちる나미다 포로리 오치루눈물 또르륵 떨어져 だけど笑顔で 다케도 에가오데하지만 미소 지으며 明日のちょっとしたお楽しみ考えてたら 아시타노 춋토시타 오타노시미 캉가에테타라내일 있을 ..
아이돌 타임 프리파라 수록곡WITH- Giraギャラティック・タイトロープ WITH - Gira 갤러틱 타이트로프 (기라 갤러틱 타이트로프/기라갸라) 가사 한글 번역 時計の針がふたつ交わる토케이노 하리가 후타츠 마지와루[쇼고] 시곗바늘이 두 개 겹쳐져 新たなる世界が始まる아라타나루 세카이가 하지마루새로운 세상이 시작돼 呼吸を合わせてさぁ覚悟はできたかい?코큐우오 아와세테 사아 카쿠고와 데키타카이?호흡을 맞추고서 자아 각오는 됐니? 明日におびえているくちびる아시타니 오비에테이루 쿠치비루[코요이] 내일에 겁먹고 있는 입술 流れ星にのせた挑発나가레보시니 노세타 쵸오하츠유성에 담은 도발 胸が騒ぎだしたら무네가 사와기다시타라가슴이 소동치기 시작하면 宇宙のダンスホール우츄우노 단스호-루우주의 댄스 홀 踏み外すなよここから후미하즈스나요..
사시하라 리노 작사 이콜러브(이코라부) 데뷔곡 =LOVE - =LOVE 夢で見ていた 君を知りたい 유메데 미테이타 키미오 시리타이 꿈에서 봤던 너를 알고싶어 顔も名前さえも わからない 카오모 나마에사에모 와카라나이 얼굴도 이름조차도 몰라 振り向く時に ふと目が覚める 후리무쿠 토키니 후토메가 사메루 뒤를 돌아볼 때에 문득 눈이 떠져 天井をぼっと見つめ ため息つく 텐죠-오 봇또 미츠메 타메이키츠쿠 천장을 멍하니 바라보고 한숨을 쉬어 僕は(顔を) あげる(一人) 보쿠와(카오오) 아게루(히토리) 나는 (얼굴을) 들어 (혼자서) 十字路の交差点で 쥬우지로노 코우사텐데 십자로의 교차점에서 目が合った瞬間 奇跡を信じた 메가 앗따 슌칸 키세키오 신지타 눈이 마주친 순간 기적을 믿었어 きっと君だ! 君だ! 君だ! 킷또 키미다! 키미다..
約束のサジタリウス약속의 사지타리우스 (궁수자리) - 이치죠 신, 코우가미 타이가, 사이온지 레오 最後の始まりへー사이고노 하지마리에-[신] 최후의 시작을 향해—— [단체] Pray, Start! 番えた願い事츠가에타 네가이고토[신] 언약했던 소원 あの日の涙吸い아노히노 나미다 스이[타이가] 그날의 눈물을 들이마시고 強さ手にしていった츠요사 테니 시테 잇타[단체] 강인함을 손에 넣어갔어 嬲(なぶ)るような炎나부루요우나 호노오[레오] 희롱하는 듯한 불꽃 嘆きの真夜中を 나게키노 마요나카오[신] 비탄하는 한밤중을 忘れないと誓った와스레나이토 치캇타[단체] 잊지 않겠다고 맹세했어 僕たちは보쿠타치와[단체] 우리들은 壊れそうな刹那も코와레소우나 세츠나모[타이가] 망가져버릴 것 같은 찰나의 순간에도 ざらつく心のまま 자라츠쿠 코코로..
https://docs.google.com/document/d/1isWMYfyaSAXtA3zIXbBItjuYZhgXkLKcGZl4bTYhWfU/edit ***1절 한글 가사는 한국 개봉판 자막을 받아적었습니다 KING OF PRISM -PRIDE the HERO- 신곡ルナティックDEStiNy(루나틱 데스티니) 노래: 如月ルヰ키사라기 루이(CV.蒼井翔太아오이 쇼타)작사: 宮嶋淳子미야지마 준코(SUPA LOVE) 작곡/편곡: Yu(SUPA LOVE) since… twice…DEStiNy… 青い花びら 月灯り아오이하나비라츠키아카리푸르른 꽃잎과 달빛 君のイノセンス 辿って来た키미노이노센스 타돗테키타너의 순수함을 찾아 헤맸어 また出逢えたのは 神々の気まぐれじゃない마타데아에타노와 카미가미노 키마구레쟈나이우리 다시 만난 ..