Shiny Stellar - 스즈노 유우 가사 번역 そらに輝く星 指さして 道しるべに 未体験の場所かきしるす 소라니 카가야쿠 호시 유비사시테 미치시루베니 미타이켄노 바쇼카키시루스 하늘에 빛나는 별을 손가락으로 가리킨 이정표에 미체험의 장소를 적어 내려가* *그냥 '쓰다' 보다 복잡하고 멋있는 표현 (캐릭터성 반영) くすんでるこの鏡で退廃的なおもいを 見たいような気になってきてる 쿠슨데루 코노 카가미데 타이하이테키나 오모이오 미타이요우나 키니낫테키테루 흐린 이 거울로 퇴폐적인 마음을 보고 싶은 듯한 기분이 들기 시작하고 있어 七つの光さまよう空 나나츠노 히카리 사마요우 소라 일곱 개의 빛이 헤매는 하늘 思い上がりで 素直になれない 心の声を 放つ時 오모이아가리데 스나오니 나레나이 코코로노 코에오 하나츠토키 자만심으로 인..
masquerade - 코우가미 타이가 *TRF의 악곡을 코우가미 타이가가 커버 - masquerade Opera座の幕明け 落ちるシャンデリアに 오페라 자노 마쿠아케 오치루 샨데리아니 '오페라의 유령' 공연의 막이 열리고 떨어지는 샹델리아에 あの日目を覆った 隣のあなたは微笑む 아노히 메오 옷타 토나리노 아나타와 호호에무 그 날 눈을 가렸던 곁의 당신은 미소지어 coatにくるまった私は全てを見せない 코-토니 쿠루맛따 와따시와 스베테오 미세나이 코트에 감싸인 나는 모든 것을 보여주지 않아 かけひきじゃなくprotection かけ値なしのpromotion 카케히키쟈나쿠 프로테쿠숀 카케네나시노 프로모-숀 밀고 당기기가 아니라 protection 허위 없는 promotion 熱く 強く 激しく 昂る 아츠쿠 츠요쿠 하게시쿠 ..
Overnight Sensation ~시대는 당신에게 맡기고 있어~ 스즈노 유우 *TRF의 악곡을 스즈노 유우가 커버 Sha! dAnce! (Want a music star Sha! dAnce! Ha…) Anyway you want Anytime you need(Papa…) Everybody shakes Everytime dAnce (Woo)Overnight (Woo)Sensation (Woo)Overnight (Woo)Sensation 20才やそこらじゃ 人生のモチベーション하타치야 소코라쟈 진세이노 모치베-숀스물이나 그 근처쯤이어가지곤 인생의 동기부여를 身についたら(気分も)しらけるだけだし 미니츠이타라 (키분모) 시라케루다케다시몸에 익힐 쯤 되면 (기분도) 퇴색될 뿐이고 友だちも(同僚も) 刺激を受けつつお互..
Sweet Sweet Sweet - 이치죠 신 愛だとか恋なんて ずっと先と思ってた 아이다토카 코이난테 즛토 사키토 오못테타사랑이라던지 연애같은 건 한참 나중의 얘기라고 생각했어 たった一人との出会いが 世界を全部変えたんだ 닷타 히토리토노 데아이가 세카이오 젠부 카에탄다단 한 사람과의 만남이 세상을 전부 바꾼거야 「方向一緒だから送るね」そんなの嘘だよ 気付いてるんでしょ?호오코오 잇쇼다카라 오쿠루네 손나노 우소다요 키즈이테룬데쇼'방향이 같으니까 데려다 줄게' 그런 건 거짓말이야 눈치채고 있지? あなたのことを話そうよ 아나타노 코토오 하나소오요너에 대한 얘기를 하자 時計台の針がてっぺんに回るまで 토케이다이노 하리가 텟펜니 마와루마데시곗바늘이 꼭짓점까지 돌아갈 때까지 あげたい Sweet Sweet Sweet 不器用にぎゅっと..
MOON SHINE-키사라기 루이 千年の時を越えて 센넨노 토키오 코에테 천년의 시간을 넘어서 君と踊りたいんだ 키미토 오도리타이은다 너와 춤추고 싶은 거야 どうかずっと終わらないで 도우카 즛또 오와라나이데 부디 계속 끝나지 말아줘 二人を照らしてよ 후타리오 테라시테요 두 사람을 비춰줘 遥か遠くにみえていた 하루카 토오쿠니 미에테이타 아득히 먼 곳에 보였던 あの月のように 아노 츠키노 요우니 그 달과도 같이 星と触れ合うことさえ 호시토 후레아우코토사에 별과 서로 닿는 것 조차 許されずにいた 유루사레즈니이타 용서받지 못했던 そんな僕の心を 손나 보쿠노 코코로오 그런 나의 마음을 優しく包む 야사시쿠 츠츠무 부드럽게 감싸는 君の笑顔が 키미노 에가오가 너의 미소가 ふといま夜空を照らすの 후토 이마 요조라오 테라스노 문득 지금 ..
ここはTwinkle Twinkle きらめく夢のステージ 코코와 Twinkle Twinkle 키라메쿠 유메노 스테-지 이곳은 Twinkle Twinkle 반짝이는 꿈의 무대 一歩前に出て 呟いた 입뽀마에니 데테 츠부야이타 한 발짝 앞에 나와서 속삭였어 深呼吸・数える・3・2・1 싱코큐우 카조에루 스리-투-완 심호흡・숫자 세는・3・2・1 始めよう… 瞳ひらいた… 하지메요우 히토미 히라이타 시작하자…눈동자가 뜨였어… いつも歩く並木道 이츠모 아루쿠 나미키미치 항상 걷는 가로수길 すれ違ってく人と人 스레치갓테쿠 히토토 히토 스쳐지나가는 사람과 사람 「らしさ」ってそれぞれで 誰だってオリジナル ‘라시사’떼 소레조레데 다레닷떼 오리지나루 ‘나다움’은 사람들마다 각자 달라서 ・ 그 누구나 오리지널 聞こえてくるミュージック키코에테쿠루..
TRF의 악곡을 샤세스 7화 엔딩에서 사이온지 레오가 커버- Love & Peace Forever - 사이온지 레오 ずっと待ってる 平和の鐘が 즈읏토 맛테루 헤이와노 카네가계속 기다리고 있어 평화의 종이 鳴り響くのを ずっと夢見ている 나리히비쿠노오 즛토 유메미테이루울려퍼지는 것을 계속 꿈꾸고 있어 Love & Peace Forever Love & Peace Forever 早く苦しみ乗り越えたいね 하야쿠 쿠루시미 노리코에타이네어서 고통을 극복하고 싶네 キミはどこにいるんだろう 키미와 도코니이룬다로너는 어디에 있는 걸까 手をあげて返事してよ테오 아게테 헨지시테요 손을 들고서 대답해줘 痛む胸をおさえて 이타무 무네오 오사에테 아파오는 가슴을 억누르고 もうちょっと顔を見せてよ 모 춋토 카오오 미세테요 조금만 더 얼굴을 보여..
Why don't I go out anymoreYou know "Orange Flamingo"Why don't I go out anymoreI know(愛の*) "Orange Flamingo" *愛の =아이노 = 사랑의이중 어감 노린 것으로 추정 いつも摩天楼から眺めてた이쯔모 마텐로우카라 나가메테타언제나 초고층 빌딩에서 내려다 본 未来の行方は何故だろう미라이노 유쿠에와 나제다로우미래의 행방은 어째서일까 どこか嘘吐きでどこか曖昧で도코카 우소츠키데 도코카 아이마이데어딘가 거짓말쟁이고 어딘가 애매해서 理想とズレテル리소우토 즈레테루이상과 다르게 뒤틀려 있어 浅瀬じゃほら夢もNo color아사세쟈 호라 유메모 No color얕은 물에선 자 봐 꿈도 No color もう 終わりさ 子供の遊び모오 오와리사 코도모노 아소비이제..
JOKER KISS! - 타카다노바바 죠지GS* *해당 악곡의 공식 아티스트명 표기입니다 (GS=고스트 싱어) JOKER KISS!ONE MORE KISS!JOKER KISS Is My Love… 興味ないふりして쿄우미나이 후리시테 흥미없는 척 하면서 ジレているんなら지레테이루운나라애태우고 있다면 のぞいてよ노조이테요 들여다 봐 恋のカレイドスコープ코이노 카레이도스코-프사랑의 만화경 デートムードも데-토모 무-도모데이트도 무드도 変幻自在にチェーンジ!헨겐지자이니 첸지!자유자재로 Change! 今日のお望みを叶えよう쿄오노 오노조미오 카나에요우오늘의 소망을 이루어보자 プリンセス!프린세스!Princess! 一番ハッピーな顔させて이치방 하피-나 카오 사세테가장 행복한 얼굴로 만들고 行こうランデブーさ ロマンス이코우 랑데부-사 ..
*어플 게임 프러쉬 기준 (Game size/가사 표기) Sailing! - 타카하시 미나토 旅立ちはどこか切ないけど타비다치와 도코카 세츠나이케도여행을 떠나는 건 어딘가 슬프지만 煌めく世界を見てみたい Ah...키라메쿠 세카이오 미테미타이 Ah..반짝이는 세상을 만나고 싶어* Ah.. *단순히 '보고 싶다'가 아닌 '봐 보고 싶다' '체험하고 싶다' 뉘앙스 灯台の灯り*토우다이노 아카리등대의 불빛은 行き先を照らしてた유키사키오 테라시테타행선지를 비추고 있었어 僕はもう振り返れない보쿠와 모우 후리카에라나이나는 이제 뒤돌아보지 않아 海へ漕ぎだす우미에 코기다스바다를 향해 배를 젓기 시작해 さあ進もう風を受けて사아 스스모우 카제오 우케테자 나아가자 바람을 느끼면서 目指すべき場所が僕にはある메자스베키 바쇼가 보쿠니와 아루 목..