레드나이트 뱀파이어レッドナイト・ヴァンパイア - 야마토 알렉산더, 쥬오인 카케루, 스즈노 유우 가사 번역
레드나이트 뱀파이어レッドナイト・ヴァンパイア
야마토 알렉산더, 쥬오인 카케루, 스즈노 유우 가사 번역
카이키나 마요나카 카사네타 자이카
[알렉] 괴기한 한밤중에 겹친 죄악
呻いたVampire 始まったRespire
우메이타 Vampire 하지맛타 Respire
[카케루, 유우] 신음하는 Vampire 시작된 Respire
怪奇な真夜中 重ねた罪科
카이키나 마요나카 카사네타 자이카
[알렉] 괴기한 한밤중에 겹친 죄악
呻いたVampire 始まったRespire
우메이타 Vampire 하지맛타 Respire
[카케루, 유우] 신음하는 Vampire 시작된 Respire
常世の底 這いずった鼓動
토코요노 소코 오이즛타 코도우
[알렉] 영원불변의 끝바닥, 엎드려 기는 고동
何かが狂う予感がしてる
나니카가 쿠루우 요칸가 시테루
[카케루] 무언가가 미쳐가는 예감이 들고 있어
お前のその、引きつった顔
오마에노 소노 히키츳타 카오
[알렉] 너의 그, 굳은 표정
愛が目醒めて 黄泉がえる
아이가 메자메테 요미가에루
[유우] 사랑이 눈을 뜨고서 소생해
不愉快なImitation
후유카이나 Imitation
[카케루] 불쾌한 Imitation
不可解なSatisfaction
후카카이나 Satisfaction
[카케루] 이해할 수 없는 Satisfaction
まだ受け入れられないだけさ
마다 우케이레라레나이 다케사
[알렉,유우] 아직 받아들일 수 없는 것 뿐이야
嘯いたNonfiction
우소부이타 Nonfiction
[유우] 울부짖은 Nonfiction
病み付きなStimulation
야미츠키나 Stimulation
[유우] 중독될 것 같은 Stimulation
まだ信じられないのか？
마다 신지라레나이노카?
[알렉/카케루] 아직 믿을 수 없는 거야?
夜の帳(とばり)
요루노 토바리
[알렉] 밤의 장막
さぁ今宵
사아 코요이
[카케루] 자, 오늘밤
今日と明日(あした)の狭間(はざま)で
쿄오노 아시타노 하자마데
[유우] 오늘과 내일의 사이에서
最高の悪夢を見たくば
사이코노 아쿠무오 미타쿠바
[알렉] 최고의 악몽을 꾸고 싶다면
こちらへおいで
코치라에 오이데
[3인] 이쪽으로 와
[알렉] Red Night Showtime！！
時を掴んで (Feel)
토키오 키잔데 (Feel)
[3인] 때를 새기고서 (Feel)
命を噛んで(So bad)
이노치오 칸데 (So bad)
[3인] 생명을 깨물고서 (So bad)
禍(わざわい)がいま流れ出す
와자와이가 이마 나가레다스
[카케루] 재앙이 지금 흐르기 시작해
[3인] Red Night Showtime！！
月に憑かれて(Feel)
츠키니 츠카레테 (Feel)
[3인] 달에 홀려서 (Feel)
赤い搦(から)め手(So bad)
아카이 카라메테 (So bad)
[3인] 붉은 포박꾼 (So bad)
鳴らない鐘が暴れて喚きちらす
나라나이 카네가 아바레테 와메키치라스
[유우] 울리지 않는 종이 난폭하게 굴며 마구 소리쳐대
[3인] Bloody Bloody Baby Yeah
その身を捧げ
소노 미오 사사게
[3인] 그 몸을 바쳐서
俺の永遠になれ(Come on)
오레노 에이에은니 나레 (Come on)
[알렉] 나의 영원이 되도록 해 (Come on)
[3인] Bloody Bloody Baby Yeah
そこに蹲(つくば)え
소코니 츠쿠바에
[3인] 그곳에서 엎드리도록 해
悠久の罰を知れ
유우큐우노 바츠오 시레
[카케루] 유구한 벌을 배우도록 해
覚悟を決めろ…
카쿠고오 키메로...
[3인] 각오해...
「逃してやらない」
노가시테 야라나이
[유우] "도망치게 두지 않아"
怪奇な真夜中 重ねた罪科
카이키나 마요나카 카사네타 자이카
[알렉] 괴기한 한밤중에 겹친 죄악
呻いたVampire 始まったRespire
우메이타 Vampire 하지맛타 Respire
[카케루, 유우] 신음하는 Vampire 시작된 Respire
怪奇な真夜中 重ねた罪科
카이키나 마요나카 카사네타 자이카
[알렉] 괴기한 한밤중에 겹친 죄악
呻いたVampire 始まったRespire
우메이타 Vampire 하지맛타 Respire
[카케루, 유우] 신음하는 Vampire 시작된 Respire
濡羽色のベール捲り
누레바이로노 베-루 메쿠리
[유우] 윤기가 감도는 새까만 베일을 걷어내
引き返せない 二度と戻れない
히키카에세나이 니도토 모도레나이
[알렉] 돌이킬 수 없어 두 번 다시 돌아갈 수 없어
期待満ちた 闇の疼き
키타이 미치타 야미노 우즈키
[유우] 기대에 차오른 어둠의 욱신거림
愛が弾(はじ)けて 牙剥(きばむ)く
아이가 하지케테 키바무쿠
[카케루] 사랑이 튀어올라 어금니를 드러내
慣れていない Addiction
나레테이나이 Addiction
[알렉] 익숙하지 않은 Addiction
とめどない Temptation
토메도나이 Temptation
[알렉] 끝을 모르는 Temptation
もう耐える必要はないさ
모우 타에루 히츠요우와 나이사
[유우/카케루] 더이상 버틸 필요는 없어
切なげなReaction
세츠나게나 Reaction
[유우] 슬픈 듯한 Reaction
のしかかるCompression
노시카카루 Compression
[유우] 덮쳐오는 Compression
もう逆らえないだろう
모우 사카라에나이다로우
[알렉/유우] 이젠 거역할 수 없겠지
戸惑い迷い 彷徨い
토마도이 마요이 사마요이
[카케루] 망설이며 주저하고 헤매여 방랑해
欲と理性の両極で
요쿠토 리세이노 료우쿄쿠데
[알렉] 욕망과 이성의 양극에서
最低な至福を味わおう
사이테나 시후쿠오 아지아오우
[유우] 최저*의 지극한 행복을 맛보자
*행복의 정도가 아닌, 모럴적으로 최저에 해당한다는 개념을 의미
こちらへおいで
코치라에 오이데
[3인] 이쪽으로 와
[카케루] Red Night Showtime！！
恋に穿たれ(Going)
코이니 우가타레 (Going)
[3인] 사랑에 꿰뚫려 (Going)
甘く魘され(So mad)
아마쿠 우나사레 (So mad)
[3인] 달콤하게 가위눌려 (So mad)
お前は飲み干されていく
오마에와 노미호사레테이쿠
[알렉] 너는 남김없이 마셔져 가
[3인] Red Night Showtime！！
生に疲れて(Going)
세이니 츠카레테 (Going)
[3인] 생에 지쳐서 (Going)
出した禁じ手(So mad)
다시타 킨지테 (So mad)
[3인] 손을 뻗은 금지된 수단 (So mad)
明けない夜が歓喜にうち震える
아케나이 요루가 칸키니 우치후루에루
[카케루] 동트지 않는 밤이 환희로 파르르 떨려
[3인] Bloody Bloody Baby Yeah
その身を尽くせ
소노 미오 츠쿠세
[3인] 그 몸을 바쳐
唱えた祈り 吸って(Come on)
토나에타 이노리 슷테 (Come on)
[유우] 읊은 기도를 들이마시고서 (Come on)
Bloody Bloody Baby Yeah
そこを抜け出せ
소코오 누케다세
[3인] 그곳을 빠져나와
モラルの檻を壊せ
모라루노 오리오 코와세
[알렉] 모럴의 우리를 부숴
最期のときも…
사이고노 토키모
[3인] 마지막 순간*조차...
*最後가 아닌 最期이기에 단순한 '최후'가 아닌 '임종' 혹은
인간으로서의 생명이 다하는 마지막 순간, 극적인 순간의 가장 마지막 장면을 의미합니다.
「逃してやらない」
노가시테 야라나이
[카케루] "놓치게 두지 않아"
「泣いたって誰も助けに来ないよ」
나이탓테 다레모 타스케니 코나이요
[유우] '울어봤자 아무도 도와주러 오지 않아'
「ねぇ、どんな目に遭いたい？」
네에, 돈나 메니 아이타이?
[카케루] '있지, 어떤 꼴을 당하고 싶어?'
「離さないぜ…地獄の果てまで」
하나사나이제.. 지고쿠노 하테마데
[알렉] '놓치지 않아.. 지옥의 끝까지'
[3인] Oh…Vampire！
恋に穿たれ(Going)
코이니 우가타레 (Going)
[3인] 사랑에 꿰뚫려 (Going)
甘く魘され(So mad)
아마쿠 우나사레 (So mad)
[3인] 달콤하게 가위눌려 (So mad)
お前は飲み干されていく
오마에와 노미호사레테이쿠
[유우] 너는 남김없이 마셔져 가
[3인] Red Night Showtime！！
生に疲れて(Going)
세이니 츠카레테 (Going)
[3인] 생에 지쳐서 (Going)
出した禁じ手(So mad)
다시타 킨지테 (So mad)
[3인] 손을 뻗은 금지된 수단 (So mad)
明けない夜が歓喜にうち震える
아케나이 요루가 칸키니 우치후루에루
[알렉] 동트지 않는 밤이 환희로 파르르 떨려
Bloody Bloody Baby Yeah
その身を尽くせ
소노 미오 츠쿠세
[3인] 그 몸을 바쳐
唱えた祈り 吸って(Come on)
토나에타 이노리 슷테 (Come on)
[카케루] 읊은 기도를 들이마시고서 (Come on)
[3인] Bloody Bloody Baby Yeah
そこを抜け出せ
소코오 누케다세
[3인] 그곳을 빠져나와
モラルの檻を壊せ
모라루노 오리오 코와세
[유우] 모럴의 우리를 부숴
水銀の涙が合図
스이긴노 나미다가 아이즈
[3인] 수은으로 된 눈물이 신호
さぁ 始めよう So Bad Bad Night
사아 하지메요우 So Bad Bad Night
[3인] 자 시작하자 So Bad Bad Night
さぁ 永に踊ろう
사아 토코시에니 오도로우
[3인] 자 영원히 춤추자
さぁ You're falling in my eyes
사아 You're falling in my eyes
[3인] 자 You're falling in my eyes
「逃してやらない」
노가시테 야라나이
[알렉] "도망치게 두지 않아"
怪奇な真夜中 重ねた罪科
카이키나 마요나카 카사네타 자이카
[알렉] 괴기한 한밤중에 겹친 죄악
呻いたVampire 始まったRespire
우메이타 Vampire 하지맛타 Respire
[카케루, 유우] 신음하는 Vampire 시작된 Respire
怪奇な真夜中 重ねた罪科
카이키나 마요나카 카사네타 자이카
[알렉] 괴기한 한밤중에 겹친 죄악
呻いたVampire 始まったRespire
우메이타 Vampire 하지맛타 Respire
[카케루, 유우] 신음하는 Vampire 시작된 Respire
[3인] Red Night Showtime！！