쥬오인 카케루 솔로곡 가사 번역 - Groovin’ Chara-Emo Night 十王院カケル

쥬오인 카케루 솔로곡 가사 번역 - Groovin’ Chara-Emo Night　十王院カケル

*가사에 쓰여있는 것 보다 실제 노래에서 듣는 코러스가 더 많아서 헷갈리실텐데요

이 밑 내용은 정식 가사집에 실린대로 그대로 옮겨놓은 것입니다 (즉 정식 가사집에도 안적힌 코러스가 있다는 뜻입니다)

-

(사 사 사 사파이아 데코레-숀노 케-키)

사 사 사 사파이어를 데코레이션한 케이크

(아오리 마쿠리 압-펜압판 케-이키)

마구 부채질하는 UP&UP&경기! (*호경기/불경기할 때의  '경기')

(프 프 프 프라이베-토 젯토 기후토 포-유)

프 프 프 프라이베이트 제트기 (*개인용 제트기) Gift for you 

(아마이 와나 키스 키스 유어립스)

달콤한 함정 kiss x kiss your lips

(고-츠자톱 + 로야루 쇼-)

Go to the TOP+Royal Show

(키미니 기-빈 기-빈)

너에게 Give in Give in 

(이치즈 키-핀 키-핀)

한결같이 Keep in Keep in

(다레데모 이잇떼 몬쟈 나이)

누구여도 상관없는 게 아니야 

(챠라이가 하쿠죠-몬쟈나이)

경박하지만 박정한 사람이 아니야

(에-큐-니 기빈 기빈)

영구히 Give in Give in

(마지사 키-핀 키-핀)

진짜 말야 Keep in Keep in 

(호카니와 간츄- 하잇테나이)

다른건 안중에도 없어

(키테 미나 히어위고)

와 봐 Here we go!

(키미노 요쿠보오 스베테 우메요오)

너의 욕망 모두 채워줄게

(아노코모 소노코모 큐-토데 코마루)

(이 아이도 저 아이도 Cute해서 고민돼)

(혼토니 호시이노와 하-토데쇼?)

정말로 원하는 것은 마음이잖아?

(아-유레디호- 챠라에모나잇?)

Are U Ready for Chara-Emo Night?

(에-브리바-디 빠-스토크라-스)

Everybody = First class

(그루-빈 에모에모 챠라챠라 나잇!)

Groovin’ Emo Emo Chara Chara Night!

(에브리-바-디- 오-픈하-트)

Everybody = Open Heart

(에-브리바-디 에모 챠라 챠라 에모 나잇)

Everybody Emo Chara Chara Emo Night!

(고-쟈-스 아게요오)

고져스함을 줄게

(합삐니 삐링 삐링! 파리피 파리마인!)

Happy하게 Feeling Feeling! 파티 피플 Party mind!

(이츠데모 리-치 이스 세이기 고 호-탑-)

언제나 Rich is 정의 Go for TOP

(합삐니 삐링삐링! 나이챠 다메다메!) 

Happy하게 Feeling Feeling! 울면 안돼 안돼!

(데 데 데 데-토와 삿키 캇타 테-마빠-크)

데 데 데 데이트는 방금 산 테마 파크 (*놀이동산) 

(후타리키리사 프롬 모닝 티루 나잇!)

둘이서만 말이야 From morning till night!

(프 프 프 프린세스 티아라데 하구미-☆)

프 프 프 프린세스 티아라로 허그 미-☆

(도우요 럽미? 미앤 마이가-루)

어때 Love me?x me and my girl

(겟투다하토 안 파이날 쇼-)

Get to the HEART+Final Show

(이마다 웨-캅 웨-캅)

지금이다 Wake up Wake up

(아가레 카-맙 카-맙)

일어나 Come up Come up

(와가마마 잇떼 인-쟈나이?)

억지를 부려도 괜찮지 않아?

(카나에테 아게루 드림 가이)

이루어줄게 Dream Guy

(이이요 웨-캅 웨-캅)

좋아 Wake up Wake up

(소바데 카-맙 카-맙)

곁에서 Come up Come up

(에스코-토시테 아게루요 라이도)

에스코트 해줄게 Ride 

(보우켄- 히아위고!)

모험 Here we go!

Are U Ready for

Everybody = First class

Groovin’ Emo Emo Chara Chara Night!

Everybody = Open Heart

Everybody Emo Chara Chara Emo Night!

(나-바스 스테-요오)

불안은 버리자 

(합삐니 삐-링 삐-링! 파리피 파-리 마인드!)

Happy하게 Feeling Feeling! 파티 피플 Party mind!

(이츠데모 리-치 이즈 신-시 고 호-탑-)

언제나 Rich is 신사 Go for TOP

(합삐-니 삐링 삐링! 나이챠 다메 다메!)

Happy하게 Feeling Feeling! 울면 안돼 안돼!

(아시타니 나레바 키미와 사-이큣-갈)

내일이 되면 너는 최고로 Cute Girl

(네-루모 헤아-모 초-오모테나시)

네일도 머리도 완전 대접해 

(타리나이모노와 나이제 비-위-쥬-)

부족한 건 없어 Be with U

Are U Ready for Chara-Emo Night?

Everybody = First class

Groovin’ Emo Emo Chara Chara Night!

Everybody = Open Heart

Everybody Emo Chara Chara Emo Night!

(고-쟈스 아게요오)

고져스함을 줄게

(합삐니 삐링 삐링! 파리피 파리마인!)

Happy하게 Feeling Feeling! 파티 피플 Party mind!

(이츠데모 리-치 이스 세이기 고 호-탑-)

언제나 Rich is 정의 Go for TOP

(합삐니 삐링 삐링! 나이챠 다메 다메!)

Happy하게 Feeling Feeling! 울면 안돼 안돼!