WITH- Giraギャラティック・タイトロープ Gira 갤러틱 타이트로프 (기라 갤러틱 타이트로프/기라갸라) 가사 한글 번역 *아이돌 타임 프리파라 수록곡

아이돌 타임 프리파라 수록곡

WITH- Giraギャラティック・タイトロープ 

WITH - Gira 갤러틱 타이트로프 (기라 갤러틱 타이트로프/기라갸라) 가사 한글 번역

時計の針がふたつ交わる

토케이노 하리가 후타츠 마지와루

[쇼고] 시곗바늘이 두 개 겹쳐져

新たなる世界が始まる

아라타나루 세카이가 하지마루

새로운 세상이 시작돼

呼吸を合わせてさぁ覚悟はできたかい？

코큐우오 아와세테 사아 카쿠고와 데키타카이?

호흡을 맞추고서 자아 각오는 됐니?

明日におびえているくちびる

아시타니 오비에테이루 쿠치비루

[코요이] 내일에 겁먹고 있는 입술

流れ星にのせた挑発

나가레보시니 노세타 쵸오하츠

유성에 담은 도발

胸が騒ぎだしたら

무네가 사와기다시타라

가슴이 소동치기 시작하면

宇宙のダンスホール

우츄우노 단스호-루

우주의 댄스 홀

踏み外すなよここから

후미하즈스나요 코코카라

[아사히] 발 잘못 디디지 말라구 이제부터

(ほんとは)

(혼토와)

(사실은)

頼っていいよ俺には

타욧떼 이이요 오레니와

기대도 괜찮아 내게는

(瀬戸際)

(세토기와)

(아슬아슬한 절벽 끝)

余裕綽々な表情（かお）だって今のうち

요유우샤쿠샤쿠나 카오닷떼 이마노 우치

여유작작한 표정도 지금이나 지을 수 있는 거지

もうバレバレだぜ君の... 

모우 바레바레다제 키미노...

이젠 다 들켰다고 너의...

[쇼고] Prism Galaxy

Giraギャラティック・タイトロープ

기라갸라틱쿠 타이토로푸

[단체] Gira 갤러틱 타이트로프

騙されないぜトラップ

다마사레나이제 토랍뿌

속아넘어가지 않는다구 트랩에

嘘だよグッときたよ

우소다요 굿또 키타요 

거짓말이야 찡하고 감동했어

(夢の彼方)

(유메노 카나타)

(꿈의 저편)

君と俺とまどい

키미토오레 토마도이

너와 내가 망설여

瞳に映らぬトリニティ

히토미니 우츠라누 토리니티-

눈동자에 비치지 않는 트리니티

星座図のように

세이자즈노 요오니

별자리 그림과도 같이

つながった

츠나가앗따

이어졌어

Giraギャラティック・タイトロープ

기라갸라틱쿠 타이토로푸

Gira 갤러틱 타이트로프

危険すぎるステップ

키켄스기루 스테엡뿌

너무 위험한 스텝

君をまきぞえて

키미오 마키조에테

너를 휘말리게 해서

踊りだしたら

오도리다시타라

춤추기 시작하면

朝となく

아사토나쿠

낮할 것 없이

Ah 夜となく

Ah 요루토나쿠

Ah 밤할 것 없이

銀河の果てだって

깅가노 하테닷떼

은하의 끝이라 해도 

Be with you

燃えながら落ちてくメテオル

모에나가라오치테쿠 메테오루

[아사히] 타오르면서 떨어지는 메테오 

逃してわやれないよ生憎

노가시테와야레나이요 아이니쿠

그냥 놔줄 수는 없어 안타깝게도

気分はどうだい? なぁ

키분와 도오다이? 나아

기분은 어때? 있잖아

そろそろ頼むぜ

소로소로 타노무제

슬슬 부탁해

舌の上で転がす「あいしてる」

시타노 우에데 코로가스 ‘아이시테루’

[쇼고] 혀 위에서 굴리는 ‘사랑해’

上手に隠しきれない情熱

죠오즈니 카쿠시키레나이 죠오네츠 

차마 능숙하게 다 숨기지 못한 정열

澄ましたふりチラチラ

스마시타 후리 치라치라

미련없는 척 하면서 흘끗 흘끗

恒星のミラーボール

코우세이노 미라보-루

항성의 미러볼

じれったいんだろ？わざとさ

지렛타인다로? 와자토사

[코요이] 애타지? 일부러 그러는 거야

(ほんとは)

(혼또와)

(사실은)

気づいてんだろ

키즈이텐다로 

눈치채고 있는 거지

ダメだな

다메다나

안되겠는 걸

(どうかな？)

(도오카나？)

(어떠려나?)

君にshock shock どうしたって手に入れたい

키미니 shock shock 도우시탓테 테니 이레타이

너에게 shock shock 어떻게 해서라도 손에 넣고 싶어

もう耐えられないぜ Give me your

모오 타에라레나이제 Give me your

이젠 당해낼 수 없다고 Give me your

[아사히] Prism Galaxy 

ギリギリナイトロマンチック

기리기리나이토 로만칰쿠

[단체] 아슬아슬한 밤 로맨틱

飛び込んでよ

토비콘데요맛스구

뛰어들어줘 똑바로

嘘だよ

우소다요

거짓말이야 

信じてよ

신지테요

믿어줘

(愛の力)

(아이노 치카라)

(사랑의 힘)

終わりなき駆け引き

오와리나키 카케히키

끝이 없는 밀고 당기기

縛られてんたグラビティ

시바라레텐다 그라비티이

속박 당하고 있어 그래비티

これこそ運命

코레코소 운메이

이것이야말로 운명

惹き合った

히키앗타

서로 끌렸어

ギリギリナイトロマンチック

기리기리나이토 로만칙쿠

[단체] 아슬아슬한 밤 로맨틱

太陽系のゴシップ 君をいざって

타이요우케이노 고시입뿌 키미오 이자나앗떼

태양계의 가십 너를 꾀어들여서

抜けがけしたら

누케가케시타라

[코요이] 몰래 빠져나와 도망친다면

それとなく

소레토나쿠

살며시

Ah さりげなく

Ah 사리게나쿠

Ah 아무렇지도 않게

禁断の関係へ

킨단노 칸케이에 

금단의 관계를 향해

Falling with you

踏み外すなよここから

후미하즈스나요 코코카라

[쇼고] 발 잘못 디디지 마 이제부터

(本当は)

(혼토와)

(사실은)

頼っていいよ俺には

타욧떼 이이요 오레니와

기대도 괜찮아 내게는

(瀬戸際)

(세토기와)

(아슬아슬한 절벽 끝)

余裕綽々な表情（かお）だって今のうち

요유우샤쿠샤쿠나 카오닷떼 이마노 우치

여유작작한 표정도 지금이나 지을 수 있는 거지

もうバレバレだぜ君の...

모우 바레바레다제 키미노...

이젠 다 들켰다고 너의...

[코요이] Prism Galaxy

Giraギャラティック・タイトロープ

기라갸라틱쿠 타이토로푸

[단체] Gira 갤러틱 타이트로프

騙されないぜトラップ

다마사레나이제 토랍뿌

속아 넘어가지 않는다구 트랩에

嘘だよグッときたよ

우소다요 굿또 키타요 

거짓말이야 감동했어

(夢の彼方)

(유메노 카나타)

(꿈의 저편)

君と俺戸惑い

키미토오레 토마도이

너와 내가 망설여

瞳に映らぬトリニティ

히토미니 우츠라누 토리니티-

눈동자에 비치지 않는 트리니티

星座図のように

세이자즈노 요오니

별자리 그림과도 같이

つながった

츠나가앗따

이어졌어

 

Giraギャラティック・タイトロープ

기라갸라틱쿠 타이토로푸

Gira 갤러틱 타이트로프

危険すぎるステップ

키켄스기루 스테엡뿌

너무 위험한 스텝

君をまきぞえて

키미오 마키조에테

너를 휘말리게 해서

踊りだしたら

오도리다시타라

춤추기 시작하면

朝となく

아사토나쿠

낮할 것 없이

Ah 夜となく

Ah 요루토나쿠

Ah 밤할 것 없이

銀河の果てだって

깅가노 하테닷떼

은하의 끝이라 해도 

be with you