시끌・벅적・우당탕 행진곡 - 헬로, 해피 월드! 가사 번역

ぺたぺたっ　ぺったんと　7回転んで

페타페타펫탕토 나나카이 코론데

[코코로] 아장아장아장 하고 일곱 번 넘어지고

ぺたぺたっ　ばったんと　8回倒れた

페타페타밧탄토 하치카이 타오레타

[코코로] 아장아장 철푸덕 하고 여덟 번 쓰러졌어

何もかもぜんぶ　上手くいかなくて

나니모카모 젠부 우마쿠 이카나쿠테 

[카논] 모든 게 전부 잘 풀리지 않아서

たんこぶだらけ 心も体もばいばい
탕코부 다라케코코로모 카라다모 바이바이

[카논] 혹투성이 마음도 몸도 Bye-Bye

世界は巨大でボクらは小びとみたい

세카이와 쿄다이데 보쿠라와 코비토미타이

[카논] 세계는 거대하고 우리들은 난쟁이 같아

うっひゃ～どうしよう…！つぶされそう…

웃햐~ 도우시요...! 츠부사레소우

[코코로] 웃햐~ 어떡하지...! 짓눌릴 것 같아...

それでもやらなきゃ誰がやるの？Don't give up

소레데모 야라나캬 다레가 야루노? Don't give up

[카논] 하지만 그래도 하지 않으면 누가 하겠어? Don't give up

イエッサー！　が・む・しゃ・ら

이엣사-! 가 무 샤 라

[코코로] Yes, Sir-! 무・작・정 

勇気のスイッチ☆オーーーン！！

유우키노 스잇치☆온!!

[코코로] 용기의 스위치☆온!!

い・ざ・ゆ・こ！
이・자・유・코!

[2인] 자, 가・자! 

わちゃ！もちゃ！わちゃ！もちゃ！
와챠! 모챠! 와챠! 모챠!

[2인] 떠들썩! 엉망진창! 떠들썩! 엉망진창!

ふ～ら～ふ～る～り～ん
후~라~후~루~링

[2인] 어~질~어~질~해

ほら　わちゃ！もちゃ！して　バテちゃっても

호라 와챠! 모챠! 시테 바테챳테모

[2인] 자 봐 떠들썩! 엉망진창! 해서 힘이 다 빠져도

キミが笑うだけで　全回復だもん！

키미가 와라우다케데 젠카이후쿠다몽!

[코코로] 네가 웃는 것만으로도 모두 회복되는 걸!

わーーーーーい！

와-이!

[2인] 와-아!

一・生・懸・命！

잇・쇼・켄・메이!

[2인] 열・심・히!

やりたいこと　掴みにゆこう！

야리타이코토 츠카미니 유코우!

[2인] 하고싶은 걸 거머쥐러 가자!

ほら　吸って！はいて！大きく
호라 슷떼! 하이테! 오오키쿠

[2인] 자 들이쉬고! 마시고! 크게

[2인] HOP！STEP！JUMP！SHOUT！！！

チャレンジの行進曲(マーチング)～♪

챠렌지노 마-칭구~♪

[카논] 도전의 행진곡 (마칭) ~♪

ぺたぺたっ　よっこいしょ　3歩進んだら

페타페탓 욧코이쇼 산뽀 스슨다라

[코코로] 아장아장 영차 세 걸음 나아갔다면

ぺたぺたっ　うんしょっと　2歩下がってもいいの

페타페탓 웅숏또 니호 사갓떼모 이이노 
[카논] 아장아장 이영차 두 걸음 물러나도 괜찮아

どんな歩幅や速さも個性で
돈나 호하바야 하야사모 코세이데

[코코로] 어떤 보폭이나 속도도 개성으로

ありのままでも　キラキラしているのね

아리노마마데모 키라키라시테이루노네

[카논] 있는 그대로도 반짝거리는 거구나

涙をあつめて　ハートにくりぬいて

나미다오 아츠메테 하-토니 쿠리누이테

[카논] 눈물을 모아서 마음에 파고들어서

パッと空へ飾りつけた

팟토 소라에 카자리츠케타

[코코로] 보란듯이 하늘에 장식했어

つまずかないように　足元を照らせば

츠마즈카나이요우니 아시모토오 테라세바

[카논] 넘어지지 않도록 발걸음을 비추면

ハイサー！しゃ・に・む・に
하이사-! 샤니무니

[코코로] 하이사-! 무・작・정

勇気のスイッチ☆オーーーン！！

유우키노 스잇치☆온!!

[코코로] 용기의 스윗치☆온!!

そ・れ・ゆ・け！

소・레・유・케!

[2인] 자, 가・라!

わちゃ！もちゃ！わちゃ！もちゃ！

와챠! 모챠! 와챠! 모챠!

[2인] 떠들썩! 엉망진창! 떠들썩! 엉망진창!

ふ～ら～ふ～る～り～ん

후~라~후~루~링

[2인] 어~질~어~질~

ほら　わちゃ！もちゃ！して　ケガしても

호라 와챠! 모챠! 시테 케가시테모!

[2인] 자 봐 떠들썩하고 엉망진창이 되느라 다쳐도

かさぶたが　やさしく自信をくれるの

카사부타가 야사시쿠 지신오 쿠레루노

[코코로] 상처의 딱지가 다정하게 자신감을 주는 걸

わーーーーーい！
와-----이!

[2인] 와-아!

ひ・る・ま・ず！

히・루・마・즈!

[2인] 굴・하・지・않・고!

全身全霊　ちからを込めたなら
젠신젠레이 치카라오 코메타나라

[2인] 온몸으로 힘을 담아냈다면

ほら　吸って！吐いて！大きく
호라 슷떼! 하이테! 오오키쿠

[2인] 자 들이쉬고 마시고 크게

[2인] HOP！STEP！JUMP！SHOUT！！！

リトライの行進曲(マーチング)～♪

리토라이노 마-칭

[카논] 재도전의 행진곡(마칭)～♪

い・ざ・ゆ・こ！
이・자・유・코!

[2인] 자, 가・자! 

わちゃ！もちゃ！わちゃ！もちゃ！
와챠! 모챠! 와챠! 모챠!

[2인] 떠들썩! 엉망진창! 떠들썩! 엉망진창!

ふ～ら～ふ～る～り～ん
후~라~후~루~링

[2인] 어~질~어~질~해

ほら　わちゃ！もちゃ！して　バテちゃっても

호라 와챠! 모챠! 시테 바테챳테모

[2인] 자 봐 떠들썩! 엉망진창! 떠들썩! 엉망진창!

キミが笑うだけで　全回復だもん！

키미가 와라우다케데 젠카이후쿠다몽!

[코코로] 네가 웃는 것만으로도 모두 회복되는 걸!

わーーーーーい！

와-이!

[2인] 와-아!

一・生・懸・命！

잇・쇼・켄・메이!

[2인] 열・심・히!

やりたいこと　掴みにゆこう！

야리타이코토 츠카미니 유코우!

[2인] 하고싶은 걸 거머쥐러 가자!

ほら　吸って！はいて！大きく
호라 슷떼! 하이테! 오오키쿠

[2인] 자 들이쉬고! 마시고! 크게

[2인] HOP！STEP！JUMP！SHOUT！！！

チャレンジの行進曲(マーチング)～♪

챠렌지노 마-칭구~♪

[카논] 도전의 행진곡 (마칭) ~♪