Overnight Sensation ～시대는 당신에게 맡기고 있어～ - 스즈노 유우

Overnight Sensation ～시대는 당신에게 맡기고 있어～ 

스즈노 유우

*TRF의 악곡을 스즈노 유우가 커버

Sha! dAnce!
(Want a music star Sha! dAnce! Ha…)
Anyway you want
Anytime you need(Papa…)
Everybody shakes
Everytime dAnce

(Woo)Overnight
(Woo)Sensation
(Woo)Overnight
(Woo)Sensation

20才やそこらじゃ 人生のモチベーション

하타치야 소코라쟈 진세이노 모치베-숀

스물이나 그 근처쯤이어가지곤 인생의 동기부여를

身についたら(気分も)しらけるだけだし
미니츠이타라 (키분모) 시라케루다케다시

몸에 익힐 쯤 되면 (기분도) 퇴색될 뿐이고

友だちも(同僚も) 刺激を受けつつお互いライバル

토모다치모 (도우료우모) 시게키오 우케츠츠 오타가이 라이바루

친구도 (동료도) 자극을 받으면서 서로 라이벌

泣きたくなるほどみじめなゲームで

나키타쿠나루호도 미지메나 게-무데

울고 싶어질 만큼 처참한 게임이라

人生ではじめてのとびきりの (BAD TRIP)

진세이데와 하지메테노 토비키리노 (BAD TRIP)

인생에선 처음인 최고의 (BAD TRIP) 

それでも何かと時代が守ってくれる

소레데모 나니카토 지다이가 마못테쿠레루

그럼에도 분명 어떻게든 시대가 지켜줘

電話をかければ誰かはつかまる

뎅와오 카케레바 다레카와 츠카마루 

전화를 걸면 누구 하나는 불러낼 수 있어

(なぐさめの)KISSはかんたんにはいかないけど
(나구사메노)KISS와 칸탄니와 이카나이케도

(위로의) KISS는 간단하게 잘 풀리진 않지만

時代が何とか気持ちを落ちつかせている

토키*가 난토카 키모치오 오치츠카세테이루

시대가 어떻게든 마음을 진정시켜주고 있어

*시대라고 쓰고 토키(때)라고 읽는 류

Anyway you want
Anytime you need

輝く世界が欲しかったら立ち上がろう

카가야쿠 세카이가 호시캇타라 타치아가로우

빛나는 세계를 원한다면 일어서자

Everybody shakes
Everytime dAnce

ハングリーな精神で動こう

항구리-나 세이신데 우고코우

헝그리한 정신으로  행동하자

Anyway you want
Anytime you need

荒れる波を乗りこえて行きたかったら

아레루 나미오 노리코에테 유키타캇타라

거친 파도를 넘어서 나아가고 싶다면

Everybody shakes
Everytime dAnce

嵐をさけてく知恵を養おう
아라시오 사케테쿠 치에오 야시나오우

태풍을 피해가는 지혜를 겸비하자

(Woo)Overnight
(Woo)Sensation
(Woo)Overnight
(Woo)Sensation

仕事も恋愛も欲望のかたまり

시고토모 렝아이모 요쿠보우노 카타마리

일도 연애도 욕망 덩어리

勢いまかせて 失敗したって
이키오이 마카세데 싯파이시탓테

섣불리 기세만 믿었다가 실패하더라도

(人間の)バイヴレーション12年で(1回)

(닝겐노) 바이부레-숀 쥬니넨데 (잇카이)

(인간의) 바이브레이션 12년마다 (1번)

必ずラッキーがまわってくるらしいよ

카나라즈 랏키-가 마왓테쿠루라시이요

반드시 행운이 돌아온다는 모양이야

誰でも一夜の夢を見ている

다레데모 히토야노 유메오 미테이루

누구나 하룻밤의 꿈을 꾸고 있어

たとえば交差点でロマンスの様な

타토에바 코우사텐데 로만스노요오나

예를 들면 '교차로에서 생겨나는 로맨스' 라던지

それでも何かと世間は冷たくあしらう

소레데모 나니카토 세켄와 츠메타쿠 아시라우

그럼에도 이러니 저러니 세상은 차갑게 굴어

学校にいきたきゃ 勉強もできるよ

각코우니 이키타캬 벵쿄우모 데키루요

학교에 가고 싶다면야 공부도 잘할 수 있어

毎晩うたって楽しく生きれる

마이반 우탓테 타노시쿠 이키레루

매일밤 노래하며 즐겁게 살 수 있어

時代は全てをあなたに委ねてる

토키*와 스베테오 아나타니 유다네테루

시대는 모든 것을 당신에게 맡기고 있어

*시대라고 쓰고 토키(때)라고 읽는 류

Anyway you want
Anytime you need

きらめく勇気を身につけたかったら

키라메쿠 유우키오 미니츠케타캇타라

반짝이는 용기를 익히고 싶다면

Everybody shakes
Everytime dAnce

ハードな精神で戦おう走ろう

하-도나 세이신데 타타카오우 하시로우

하드한 정신으로 싸우자 달리자

Anyway you want
Anytime you need

輝く世界が欲しかったら立ち上がろう

카가야쿠 세카이가 호시캇타라 타치아가로우

반짝이는 세상을 원한다면 일어서자

Everybody shakes
Everytime dAnce

ハングリーな精神で動こう

항구리-나 세이신데 우고코우

헝그리한 정신으로  행동하자

(Yeah… Yeah Wow… Yeah Wow…)
Everybody shakes
Everytime dAnce

ハングリーな精神で動こう

항구리-나 세이신데 우고코우

헝그리한 정신으로  행동하자

Anyway you want
Anytime you need

荒れる波を乗りこえて行きたかったら

아레루 나미오 노리코에테 유키타캇타라

거친 파도를 넘어서 나아가고 싶다면

Everybody shakes
Everytime dAnce

嵐をさけてく知恵を養おう
아라시오 사케테쿠 치에오 야시나오우

태풍을 피해가는 지혜를 겸비하자

Anyway you want
Anytime you need

きらめく勇気を身につけたかったら…

키라메쿠 유우키오 미니츠케타캇타라...

반짝이는 용기를 익히고 싶다면...