약속의 사지타리우스 (궁수자리) - 이치죠 신, 코우가미 타이가, 사이온지 레오 가사 번역

約束のサジタリウス

약속의 사지타리우스 (궁수자리) - 이치죠 신, 코우가미 타이가, 사이온지 레오

最後の始まりへー

사이고노 하지마리에-

[신] 최후의 시작을 향해——

[단체] Pray, Start!

番えた願い事

츠가에타 네가이고토

[신] 언약했던 소원

あの日の涙吸い

아노히노 나미다 스이

[타이가] 그날의 눈물을 들이마시고

強さ手にしていった

츠요사 테니 시테 잇타

[단체] 강인함을 손에 넣어갔어 

嬲(なぶ)るような炎

나부루요우나 호노오

[레오] 희롱하는 듯한 불꽃

嘆きの真夜中を
나게키노 마요나카오

[신] 비탄하는 한밤중을

忘れないと誓った

와스레나이토 치캇타

[단체] 잊지 않겠다고 맹세했어

僕たちは

보쿠타치와

[단체] 우리들은

壊れそうな刹那も

코와레소우나 세츠나모

[타이가] 망가져버릴 것 같은 찰나의 순간에도

ざらつく心のまま
자라츠쿠 코코로노 마마

[레오] 까슬해진 마음 그대로인 채

譲れないもの見据えてた
유즈레나이모노 미스에테타

[신] 양보할 수 없는 것을 똑똑히 응시하고 있었어

そして

소시테

[타이가] 그리고

(辿り)

(타도리)

[신] (마침내)

ついた

츠이타

[레오] 도착했어

(今日に)
(쿄오니)

[신] (오늘에)

終わりの涯に…

오와리노 하테니...

[단체] 끝의 극한에... 

忍んで
시논데

[레오] 몰래 숨어들어 *닌자

盗んで
누슨데

[타이가] 훔쳐내어 *도적

挑んで

이돈데

[신] 도전하고서

いざ Fight！

이자Fight！

[단체] 가자 Fight！

飛んでみせろ We Can Do it！

톤데미세로  We Can Do it！

[단체] 날아보여라 We Can Do it！

射抜け！絶望　世界ごと

이누케! 제츠보우 세카이고토

[단체] 쏘아 꿰뚫어라 절망, 세계를 통째로 

夢から覚めよ Promised Land

유메카라 사메요 Promised Land

[단체] 꿈에서 깨어나자 Promised Land

未来を救い出すと決めたから

미라이오 스쿠이다스토 키메타카라

[단체] 미래를 구해낼 거라고 결심했으니까

(逃げない)

(니게나이)

[레오] 도망치지 않아

念い朽ちるまで

오모이 쿠치루마데

[신] 견뎌내어 썩을 때 까지 

(褪せない)

(아세나이)

[타이가] (빛바래지 않아)

この瞳(め)に映った

코노 메니 우츳타

[신] 이 눈에 비친 

サジタリウス

사지타리우스

[단체] 사지타리우스

約束の煌めきよ！

야쿠소쿠노 키라메키요!

[단체] 약속의 반짝임이여!

思うだけじゃ何も

오모우다케쟈 나니모

[타이가] 생각하는 것 뿐이어선 아무것도

変わらないと知った

카와라나이토 싯타

[레오] 변하지 않는다는 걸 알았어

宝物失って

타카라모노 우시낫떼

[타이가/레오] 보물을 잃고서

それでも生きていた

소레데모 이키테이타

[신] 그래도 살아 있었어

狂おしく生きてた

쿠루오시쿠 이키테타

[타이가] 미칠 듯이 살았어

やり切れなさ燃やして

야리키레나사 모야시테

[신/타이가] 끝까지 해내지 못했던 마음을 태우고

僕たちは

보쿠타치와

[단체] 우리들은

静かな荒野に立ち

시즈카나 코우야니 타치

[레오] 조용한 황야에 서서

頭上遥か眺めて

즈죠우 하루카 나가메테

[신] 머리 위 너머를 멀찍이 바라보며 

同じ哀しみ受け止めた

오나지 카나시미 우케토메타

[타이가] 같은 슬픔을 받아 들였어

指を

유비오

[레오] 손가락을

(繋ぎ)

츠나기

[신] 걸고서

言葉
코토바

[타이가] 말을

(告げた)
츠게타

[신] (고했어)

導きにするため…
미치비키니 스루 타메...

[단체] 이끌어줄 이정표로 삼기 위해...

「星の下、また会おう」

호시노 시타 마타 아오우

[단체] "별 밑에서, 다시 만나자"

忍んで
시논데

[레오] 몰래 숨어들어 *닌자

盗んで
누슨데

[타이가] 훔쳐내어 *도적

挑んで...

이돈데...

[신] 도전하고서...

いざ Fight！

이자Fight！

[단체] 가자 Fight！

飛んでみせろ We Can Do it！

톤데미세로  We Can Do it！

[단체] 날아보여라 We Can Do it！

疾走れ！守って　世界ごと

하시레! 마못테 세카이고토

[단체] 달려라! 지키고서 세계를 통째로

抱きしめたいよ Promised Land

다키시메타이요 Promised Land

[단체] 껴안고 싶어 Promised Land

一つに重なって閃く希望

히토츠니 카사낫떼 히라메쿠 키보우

[단체] 하나로 겹쳐져서 번뜩이는 희망

(逃げない)

니게나이

[레오] 도망치지 않아

君と貫いて

키미토 츠라누이테

[신] 너와 함께 꿰뚫어서　＊궁수

（も一度）

모 이치도

[타이가] 한번 더

この目で見るんだ

코노 메데 미룬다 

[신] 이 눈으로 볼 거야 

サジタリウス

사지타리우스

[단체] 사지타리우스

約束の煌めきよ！

야쿠소쿠노 키라메키요!

[단체] 약속의 반짝임이여!