survival dAnce ～NO NO CRY MORE～ - 야마토 알렉산더 가사 번역

survival dAnce ～NO NO CRY MORE～ - 야마토 알렉산더

 

*원곡은 TRF의 곡이며 샤세스 9화 알렉 편에서

알렉의 대회 출장곡으로 커버

 

 

no no cry more

 

泣かない 想い出 作ったら?

나카나이 오모이데 츠쿳타라?

울지 않아 ・ 추억을 만들지 그래?

 

この夏こそは! この夜こそは!

코노 나츠코소와! 코노 요루코소와!

이 여름에야말로! 이 밤에야말로!

 

この街きっと見つかる

코노 마치 킷토 미츠카루

이 도시를 분명 찾을 수 있을 거야

 

no no cry more

 

消えない 足跡 悔やまずに

키에나이 아시아토 쿠야마즈니

사라지지 않는 발자국을 분하게 여기지 않고

 

この夢こそは! この恋こそは!

코노 유메코소와! 코노 코이코소와!

이 꿈이야말로! 이 사랑만큼은!

 

このチャンスだけ逃がしたくないよ…!

코노 챤스다케 노가시타쿠나이요...!

이 기회만큼은 놓치고 싶지 않아...!

 

※yeh yeh yeh yeh yeh

wow wow wow wow wow

yeh yeh yeh yeh yeh

wow wow wow wow wow

yeh yeh yeh yeh yeh

survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!

survival dAnce! survival dAnce! trial dAnce!※

 

喧嘩ばかりだよ あの頃も今だって

켕카바카리다요 아노코로모 이마닷떼

순 싸움만 해 그 시절도 지금도

 

相変わらずの 笑い声と さみしげなあいつはきっと

아이카와라즈노 와라에고에토 사미시게나 아이츠와 킷또

변함없는 웃음소리와 외로워보이는 그녀석은 분명

 

なつかしい草原を 君と2人で歩く

나츠카시이 쿠사바라오 키미토 후타리데 아루쿠

그리운 초원을 너와 둘이서 걸을 거야

 

夕陽が傾いても 暗やみが訪れても 映画の幕の様に

유우히가 카타무이테모 쿠라야미가 오토즈레테모 에이가노 마쿠노 요우니

석양이 기울어도 어둠이 다가와도 영화의 막과도 같이 

 

終わらない 続いてゆく survival dAnce!!

오와라나이 츠즈이테유쿠 survival dAnce!!

끝나지 않아 계속되어가는 survival dAnce!!

 

(※반복)

 

いつか 見た 朝焼けは きっと 思い出せるよ

이츠카 미타 아사야케와 킷또 오모이다세루요

언젠가 본 아침 태양은 분명 떠올릴 수 있을 거야

 

抱きしめたい 気持ちは

다키시메타이 키모치와

껴안고 싶은 마음은

 

とても抑えきれない

토테모 오사에키레나이

도무지 억누를 수 없어

 

だけど今日も生きるよ

다케노 쿄오모 이키루요

하지만 오늘도 살아가

 

終わらない 続いてゆく survival dAnce!!

오와라나이 츠즈이테유쿠 survival dAnce!!

끝나지 않아 계속되어가는 survival dAnce!!

 

(※반복)

 

no no cry more

 

泣かない 想い出 作ったら?

나카나이 오모이데 츠쿳타라?

울지 않아 ・ 추억을 만들지 그래?

 

 

この夏こそは! この夜こそは!

코노 나츠코소와! 코노 요루코소와!

이 여름에야말로! 이 밤에야말로!

 

この街きっと見つかる

코노 마치 킷토 미츠카루

이 도시를 분명 찾을 수 있을 거야

 

no no cry more

 

消えない 青春 悔やまずに

키에나이 세이슌 쿠야마즈니

사라지지 않는 청춘을 분하게 여기지 않고서

 

この夢こそは! この恋こそは!

코노 유메코소와! 코노 코이코소와!

이 꿈만큼은! 이 사랑만큼은!

 

このチャンスだけ逃がしたくないよ…!

코노 챤스다케 노가시타쿠나이요...!

이 찬스만큼은 놓치고 싶지 않아...!