君へ続く坂道に 너를 향해 이어지는 언덕길에 白い花が咲いてた 하얀 꽃이 피어 있었어 夢から覚めたあとも 꿈에서 깨어난 뒤에도 悲しい空見てた 슬픈 하늘을 쳐다봤어 この気持ち葉っぱの裏に住んでる 이 마음은 잎사귀 뒷면에 살아 있어 朝露が落ちる音に 아침 이슬이 떨어지는 소리에 耳をすませてるの 귀를 기울이는 중이야 神様 あなたが造った世界は 신이시어 당신이 만든 세상은 完璧じゃない 완벽하지 않아 ここでは毎日恋がポロポロ 여기서는 매일 사랑이 데굴데굴 死んでゆく 죽어가 はじめて好きになったの 처음으로 사랑하게 됐다는 걸 あなたは知らないでしょう 넌 모르겠지 地球の裏側でいいから 지구 뒷편에 있어도 좋으니 そばにいてほしかった 곁에 있어줬으면 했어 地球の裏側でもいいから 지구 뒷편에 있어도 좋으니 生きていてほしかった 살아있어줬으면 ..
たったかつったか ぴょいっと♪駆けちゃお 달그닥달그닥 툭 튀어나와선♪ 달려나가자 ぱっぱらぱっぱ せーのでスタート 빰빠라밤빰 하나 둘 하고 시작 やっぱりすっごい でっかーい伝説 역시 엄청나게 큼직한 전설을 ぜったいぜったい いっぱいつくっちゃお! 반드시 반드시 잔뜩 만들어버리자! 春はあけぼの おだんごがぼーの 봄은 여명이 아름다워 (보노) 떡이 Buono (보노) 桜並木にダッシュ! 벛꽃길을 향해 Dash! 夏のギラギラ 汗もダラダラ 여름은 이글이글 땀도 질척질척 青春だ!もう一本ダッシュ!! 청춘이다! 한 번 더 Dash!! 秋は さんまご飯 おいも 栗ご飯… 가을엔 꽁치덮밥 고구마 밤밥 食べた分だけダッシュ!!! 먹은 만큼 Dash!!! 冬の寒さに 恋しいよサニー 겨울의 추위 탓에 (사니) 그리워 Sunny (사니) 大雪の中も ..
お別れしたのはもっと 前の事だったような 오와카레시타노와 못토 마에노 코토닷타요나 헤어진 건 좀 더 한참 된 일인 것같은 느낌이 들어 悲しい光は封じ込めて 踵すり減らしたんだ 카나시이 히카리와 후지코메테 카카토스리 헤라시탄다 슬픈 빛은 봉인하고 신발 발꿈치가 다 닳도록 걸었어 君といた時は見えた 今は見えなくなった 키미토 이타 토키와 미에타 이마와 미에나쿠낫타 너와 함께 했을 땐 보였던, 지금은 안 보이게 된 透明な彗星をぼんやりと でもそれだけ探している 토메나 스이세오 본야리토 데모 소레다케 사가시테이루 투명한 혜성을 멍하니... 하지만 그것만을 찾고 있어 しょっちゅう唄を歌ったよ その時だけのメロディーを 숏츄 우타오 우탓타요 소노 토키다케노 메로디오 늘상 노래를 불렀어 그 때 당장 생각나고 말아버릴 멜로디를 寂しくな..
https://www.youtube.com/watch?v=MS_V904czGU from Y to Y 背中を向けて君は歩き出した 내게 등을 돌리고 너는 걷기 시작했어 交わす言葉も無いまま 서로 나눌 말도 없는 채 揺れる心の中 子供のように叫んだ 흔들리는 마음 속에서 어린 아이처럼 외쳤어 行かないで 行かないで ねえ... ‘가지 마, 가지 말아줘..’ 背中を向けて僕は歩き出した 네게 등을 돌리고서 나는 걷기 시작했어 涙落ちる前に行かなきゃ 눈물이 떨어지기 전에 가야 해 幸せすぎるのは嫌いだと偽った 너무 행복한 건 별로라고 거짓말 쳤어 強がって手放した理想の未来 未来 未来 강한 척 하느라 떠나보내고 만 ‘이상적인 미래’ 取り戻せぬ願い 願い 願い 다시 되돌릴 수 없는 소원 少し広く感じる この狭いワンルーム 좀 넓게 느껴져 / ..
やっちゃっていいの? やっちゃっていいね! 해봐도 돼? 해봐도 되겠지! ステキだな でも自分にはムリかな そんな風に考えてたら '근사하다 하지만 나한테는 무리려나' 그런 식으로 생각하다보면 いつまでも変わらないから やっちゃっていいかな 언제까지고 변화가 없으니까 해봐도 되려나 時は来たれりです! 때가 왔다는 말씀이에요! 少しだけ背伸びしたところも見て欲しい なんてね 살짝 까치발하면서 무리하는 모습도 봐줬으면 한다 ..라느니 やっぱり恥ずかしいな 역시 부끄럽네 どっちだ どっちだ どっちなんだ? 어느 쪽이지 어느 쪽이지 어느 쪽인 거야? ランラランわかった ランラランわかった 랄랄라 알았어 랄랄라 알았어 まずはやっちゃうね 일단은 해볼게 勢いってきっと大事だって思うから 기세는 분명 중요하다고 생각하니까 ときめいた気持ちが消えないうちに 설..
今なんじゃない?타이밍 지금 아냐? メラメラとたぎれ이글이글 타올라라 眠っているだけの正義곤히 잠들어만 있는 정의 こんな僕も君のヒーローになりたいのさ이런 나도 너의 히어로가 되고 싶은 거야 かっこいい君には 멋있는 너의 입장에서 僕じゃ頼りないのかなんて '나갖곤 믿음이 안 가려나' 를 따지자면 そりゃそうだよな 그야 그렇겠지 だって今もこうして迷ってる그도 그럴게 지금도 방황 중이야 手を取ってくれないか손을 잡아주지 않을래 ギブとテイクさGive랑 Take야 君が僕のヒーローだったように네가 나의 히어로였던 것 처럼 今なんじゃない? 타이밍 지금 아냐? メラメラとたぎる이글이글하고 불타오르는 こんな僕にも潜む正義が 이런 나에게도 잠재된 정의가 どうしようもない衝動に駆られて 어쩔 도리 없는 충동에 의해 굴러가서 ほら気付けば手を握っている..
oh my god 타이밍이 참 얄미워 タイミングが本当憎らしい 오늘 같은 날 마주쳐 今日みたいな日に出くわす 이게 뭐야 なんなんだよ 머리는 엉망인 데다 髪型崩れてるし 상태가 말이 아니야 調子悪いんだ 모른 척 지나가 줘 知らんぶりして通り過ぎてよ 내 맘이 방심할 때마다 私の心が油断するたびに 불쑥 나타난 뒤 突然現れて 헤엄치듯 멀어지는 너 泳ぐように遠ざかる君 또 물보라를 일으켜 また水しぶきを上げる da da da da da da da da da da da da da da 또 물보라를 일으켜 また水しぶきを上げる da da da da da da da da da da da da da da 또 물보라를 일으켜 また水しぶきを上げる 어쩐지 오늘 알람이 안 울려 なぜか今日目覚まし鳴らなかった 아무거나 막 입었고 지각이야 なんで..
Sunday Monday Chu-Chu Tuesday めくってカレンダーガール わたしの毎日달력 넘기고선 Girl ・ 나의 매일 Wednesday Thursday Friday Saturday つながって Brand-new week 이어지는 Brand-new week 前髪はキマらないし ケンカ中だし (だるだるブルー)앞머리는 정돈이 안 되고 누군가와 싸우는 중이고.. (다 귀찮아 우울해 Blue) ズル休みしたいけれど お見通しなの (ばればれマミー) 꾀병 부리고 쉬고 싶지만 다 들켰어 (훤히 다 아는 엄마) 今朝はパンが食べたいよ カフェオレにして (ぐずぐずタイム) 오늘 아침엔 빵 먹고싶어 카페오레로 해줘 (미적대는 시간) リボンどれにしようかな そろそろやばっ 리본 뭘로 하지・ 슬슬 위험해 行ってきまーす! 다녀오겠습니다! ..
Returns - Poppin'Party 生まれた場所から少し離れて 우마레타 바쇼카라 스코시 하나레테 태어났던 장소로부터 조금 멀어지는 걸 계기로 本当の夢のカタチに気づく 혼토우노 유메노 카타치니 키즈쿠 진정한 꿈의 형태를 깨닫게 돼 はるか高い空 見上げてたのは 하루카 타카이 소라 미아게테타노와 아득히 먼 하늘을 올려다보고 있었던 건 いつでも帰れる場所があるから 이츠데모 카에레루 바쇼가 아루카라 언제라도 돌아올 수 있는 장소가 있으니까야 遠くはなれれば離れるほど愛おしくて 토오쿠 하나레레바 하나레루호도 이토오시쿠테 멀어지면 멀어질 수록 사랑스러워서 そんな時はただただ ひたむきに前を向いて歌うキミに会いたい 손나 토키와 타다 타다 히타무키니 마에오 무이테 우타우 키미니 아이타이 그런 때엔 그저 그저 한결같이 앞을 향해서 ..
P.C.S - Palette 가사 번역 ときめくわ 心のアンテナ도키메쿠와 코코로노 안테나[우즈키] 두근거려 마음의 안테나 欲しいものがいっぱいなの호시이모노가 잇파이나노[우즈키] 원하는 것이 한가득해 世界一カワイクなるんだから세카이이치 카와이쿠 나룬다카라[미호] 세상에서 제일 귀여워져야 하니까 とびっきりのお洒落したいな토빗키리노 오샤레 시타이나[쿄코] 최고의 꽃단장을 하고싶어 恋をしちゃいました 恋にアタックだ코이오 시챠이마시타 코이니 아탁쿠다[미호/쿄코] 사랑을 [우즈키] 해버렸어요 [우즈키/쿄코] 사랑을 향해 [미호] Attack이야 ほっぺたが真っ赤홋페타가 맛카[쿄코] 뺨이 새빨개 きっと夢はアイデンティティ킷또 유메와 아이덴티티[미호/쿄코] 분명 꿈은 [우즈키] 아이덴티티 夢はチャンスをくれるの유메와 챤스오 쿠레루노..