ぴょいっと♪はれるや (뿅하고♪ 할렐루야)

たったかつったか　ぴょいっと♪駆けちゃお

달그닥달그닥 툭 튀어나와선♪ 달려나가자

ぱっぱらぱっぱ　せーのでスタート

빰빠라밤빰 하나 둘 하고 시작

 

やっぱりすっごい　でっかーい伝説

역시 엄청나게 큼직한 전설을

ぜったいぜったい　いっぱいつくっちゃお！
반드시 반드시 잔뜩 만들어버리자!

春はあけぼの　おだんごがぼーの

봄은 여명이 아름다워 (보노) 떡이 Buono (보노)

桜並木にダッシュ！

벛꽃길을 향해 Dash!

夏のギラギラ　汗もダラダラ

여름은 이글이글 땀도 질척질척

 

青春だ！もう一本ダッシュ!!
청춘이다! 한 번 더 Dash!!

秋は　さんまご飯　おいも　栗ご飯…

가을엔 꽁치덮밥 고구마 밤밥

 

食べた分だけダッシュ!!!

먹은 만큼 Dash!!!

冬の寒さに　恋しいよサニー

겨울의 추위 탓에 (사니) 그리워 Sunny (사니)

大雪の中も　めげずにダッシュ!!!!
눈이 펑펑 내려도 기죽지 않고 Dash!!!!

走り続けて見えてきた

계속 달려오면서 보이기 시작한

未来の自分のスマイル
미래의 내 모습의 Smile

 

将来予報は (将来予報は) 晴れor雨？
장래 예보는 (장래 예보는) 맑음 or 비?

 

やっぱ絶対　快晴希望
역시 반드시 맑기를 희망해

 

青い空へジャンプ！ (ジャンプ！)
푸른 하늘을 향해 Jump!

 

たったかつったか　ぴょいっと♪駆けちゃお

달그닥달그닥 툭 튀어나와선♪ 달려나가자

ぱっぱらぱっぱ　せーのでスタート

빰빠라밤빰 하나 둘 하고 시작

 

やっぱりすっごい　でっかーい伝説

역시 엄청나게 큼직한 전설을

ぜったいぜったい　いっぱいつくっちゃお！
반드시 반드시 잔뜩 만들어버리자!

いい天気　うきうきだね　ならばかけっこだ！

좋은 날씨 기분이 들뜨네 그럼 달리기 경주하는 거다!

いっせーのせで　一等賞　目指して！
하나 둘 하고 시작하며 1등을 목표로!

朝焼けの空　背伸びして　さあ

아침놀 하늘 발돋움하면서 자아

今日もいちにち　ファイト！

오늘도 하루 화이팅!

 

お昼のチャイム　食堂にチェイス

점심 시간을 알리는 종소리 / 식당으로 Chase

 

限定プリン目指し　ファイト!!
한정판 푸딩을 목표로 파이팅!!

プールの時間　これじゃあいかん…

수영장 갈 시간 / 이래서는 안 되는데...

 

減量だってファイト!!!

감량도 파이팅!!!

オシャレでも絶対　トレンドも絶対

몸단장 꾸미기도 반드시 트랜드도 반드시

 

負けないから　カワイイでファイト!!!!
안 질거니까 귀여움으로 파이팅!!!

戦い続けてゆくんだ　今日も明日もずっと

계속 싸워나가는 거야 오늘도 내일도 계속

 

それでもくじけない (それでもくじけない)

그래도 기죽지 않아 (그래도 기죽지 않아)

 

だってライバルは心の自分

왜냐하면 라이벌은 마음 속 자신

迷い心にサヨナラして　ジャンプ！(ジャンプ！)

헤매는 마음에 작별 인사를 하고 Jump!

たったかつったか　ぴょいっと追い抜こう

달그닥달그닥 툭 튀어나와선♪ 달려나가자

 

すっきりさっぱり　気分は上々

상쾌하게 깔끔하게 기분이 좋아

じっくりじっくり　成長するから

천천히 제대로 성장할 테니까

しっかりばっちり　ちゃーんと見ててね
제대로 잘 똑똑히 지켜봐줘

雨降りも楽しめるよ　水しぶき上げて

비가 오더라도 즐길 수 있어 물보라를 일으키며

いっせーの一せで　グラウンド飛び出せ！
하나 둘 하면서 운동장을 향해 뛰어 나가자!

自分の実力以上にはなれない

내 실력 이상으로는 훌륭해질 수 없어

だからこそ頑張るよ

그렇기 때문에 비로소 노력할게

 

夢　目指し　ずっと
꿈을 목표로 계속

 

仲間がいるから　あなたがいるから

동료가 있으니까 당신이 있으니까

 

終わらない　終われない
끝나지 않아 끝낼 수 없어

 

なりたい自分になる　きっと！
되고 싶은 나 자신이 될 거야 꼭!

なんどもなんども　失敗しちゃって

몇 번이고 몇 번이고 실패해버려서

なんどもなんども　涙を流して
몇 번이고 몇 번이고 눈물을 흘리고

 

なんどもなんども　励ましあって
몇 번이고 몇 번이고 서로 격려하며

 

なんども乗り越えていこうね
몇 번이던간에 극복해나가자

 

なんどでも!
몇 번이더라도!

たったかつったか　ぴょいっと♪駆けちゃお

달그닥달그닥 툭 튀어나와선♪ 달려나가자

ぱっぱらぱっぱ　せーのでスタート

빰빠라밤빰 하나 둘 하고 시작

 

やっぱりすっごい　でっかーい伝説

역시 엄청나게 큼직한 전설을

ぜったいぜったい　いっぱいつくっちゃお！
반드시 반드시 잔뜩 만들어버리자!

 

いい天気　うきうきだね　ならばかけっこだ！
좋은 날씨야 마음이 들뜨네 그러면 달리기 시합하자!

 

いっせーのせで　一等賞　目指して！
하나 둘 하면서 1등상을 목표로!

はしっちゃおう　うたっちゃおう

달려버리자 노래해버리자

あしたもはれるや！YES!
내일도 할렐루야! (맑을 거야) Yes! 

はしれやうたえ　うたえはしれや

달려라 노래해라 노래해라 달려라

 

つったか　ぴょいっと

달그닥 뿅 하고

 

つったか　ぴょいっと

달그닥 뿅 하고

 

つったか　はれるや！　ねっ

달그닥 할렐루야! (맑을 거야!) 그치.