티스토리 뷰
他の事なら気にせんが
다른 일이라면 신경 안 쓰지만
知らず知らずに待っていた はにかみを残してたの うれしいのか 悲しいのか
은연 중에 대기하던 수줍음을 남겨뒀던 거야. 기쁜 건지 슬픈 건지.
嘘をついたら針千本 誰が飲むかはじゃんけんぽん
거짓말 치면 바늘 천 개. 누가 먹을 지는 가위바위보로 정해.
('거짓말 치면 바늘 천 개 먹어야 한다' : 일본에서 새끼 손가락 걸고 약속할 때 부르는 노래
하리센본/쟝켄폰 유사발음을 이용한 언어유희 말장난)
どれだけの距離なんだろう 程よいが 良くないか
어느정도의 거리인 걸까 '딱 좋은 정도'의 거리는 안 좋은 건가
なんだか素晴らしい事だってね モノクロームに映り過ごした昨日の未来は
뭔가 근사한 일도 말이야 흑백으로 보여서 그냥 지나친 어제의 미래는
そうだねおとぎ話のようかな 続いてくなら誰といつでも徒然しちゃう?
그러네 옛날 우화처럼 말야 계속되는 거라면
누군가와 항상 정체되고 따분한 마음을 겪게 되는 거야?
遥か彼方まで行きましょう
아득히 먼 저편까지 가봅시다
チョコドーナツ気楽にかじりゃ 希望期待持てるでしょ?
초콜릿 도너츠 맘편하게 베어 물으면 희망, 기대를 가질 수 있게 되잖아?
あきらめるのはまだ早い
포기하기는 아직 일러
行き詰まった所がほら それが始まりです
막다른 길에 다다른 장소가 자, 거기가 시작이에요
強気な事を言ってんだ しかし泣き言一転だ
고집 센 소리를 하고 있어 하지만 온통 푸념 소리야
繋がらないこの気分は 結べるか ほどけるか
안 이어지는 이 마음은 엮을 수 있는 건지 풀릴 런지
なんだか恐ろしいほど解けない パズルみたいだ 組んでは壊し繰り返す
왠지 무서울만치 안 풀리는 퍼즐 같아. 쌓고 부수고를 계속 반복해.
そうだね胸がチクチクなるさ 神頼みだよほんといつでも
그러네 마음이 쿡쿡 아파와. 신에게 부탁할 수 밖에 없어 진짜 항상
徒然しちゃう
잘 안풀려서 초조한 마음을 겪게 되고 말아
遥か彼方はねどこでしょう
'아득히 먼 저편'이란 말이에요 어딜까요
退屈な月の裏側超えたら見えるでしょ?
따분한 달의 뒷면을 넘어선다면 보이겠죠?
あきらめるのはまだ早い
포기하는 건 아직 일러요
行き詰まった所がほら それが始まりです
막다른 길에 도착한 그 곳, 자 그것이 시작이에요.
なんだか素晴らしい事だってね モノクロームに映り過ごした昨日の未来は
왜인지 근사한 일이었는데도 흑백으로 보여서 그냥 지나친 어제의 미래는
そうだねおとぎ話のようかな 続いてくなら誰といつでも徒然しちゃう?
그러네 옛날 우화처럼 말야 이어지는 거라면
누군가와 항상 정체되고 따분한 마음을 겪게 되는 거야?
遥か彼方まで行きましょう
아득히 먼 저편까지 가봅시다
チョコドーナツ気楽にかじりゃ 希望期待持てるでしょ?
초콜릿 도너츠 맘편하게 베어 물으면 희망과 기대를 가질 수 있게 되잖아?
あきらめるのはまだ早い
포기하기는 아직 일러요
行き詰まった所がほら それが始まりです
막다른 길에 다다른 장소가 자, 거기가 시작이에요