작은 용기 ~힘내라 여자아이!~ 小さな勇気 ~がんばれ女の子！~ - To Heart2 유즈하라 코노미 캐릭터송

작은 용기 ~힘내라 여자아이!~ 小さな勇気 ~がんばれ女の子！~ 

To Heart2 유즈하라 코노미 캐릭터송 

緑の風を　追い越して走る

미도리노 카제오 오이코시테 하시루

초록빛 바람을 앞질러 달려

この道の行き先が　「あなた」ならいい

코노 미치노 유키사키가 '아나타'나라 이이

이 길의 행선지가 '너'라면 좋겠어

切ったばかりの　前髪が少し

킷타 바카리노 마에가미가 스코시

이제 막 자른 앞머리가 조금

照れるからいつもより　無口になるよ

테레루카라 이츠모요리 무쿠치니 나루요

수줍어서 평소보다 말이 없어져

沈黙を　並べてみたなら

치음모쿠오 나라베테미타나라

침묵을 늘어놓고 있다보면

この気持ち　気付いてくれるかな

코노 키모치 키즈이테쿠레루카나

이 마음을 눈치채줄까

まだ届かない数センチ　出来るならこのまま

마다 토도카나이 스우센치 데키루나라 코노마마

아직 닿지 않는 수 센치미터 가능하다면 이대로

微妙な距離の間でいるのが好き

비묘오나 쿄리노 아이마데 이루노가 스키

미묘한 거리의 사이에서 있는 게 좋아

ヒラヒラと舞い落ちてく　桜は恋色

히라히라토 마이오치테쿠 사쿠라와 코이이로

팔랑이며 춤추며 떨어지는 벚꽃은 사랑의 색

あなたにいつか見せたい　誰より　ずっと隣で

아나타니 이츠카 미세타이 다레요리 즛토 토나리데

네게 언젠가 보여주고 싶어 누구보다도 계속 곁에서


何気ないしぐさ　その肩も声も

나니게나이 시구사 소노 카타모 코에모

별 것 아닌 듯한 몸짓 그 어깨도 목소리도

瞳を閉じて思い出す　「あなた」の事を

메오 토지테 오모이다스 '아나타'노 코토오

눈을 감고서 떠올려 '너'에 대해서

数え切れない　「好き」な所が

카조에 키레나이 '스키'나 토코로가

차마 다 셀 수 없는 '좋아하는' 점이

この胸を痛くする　わからないでしょ

코노 무네오 이타쿠스루 와카라나이데쇼

이 가슴을 아프게 해 모르겠지

窓際で　姿を見付けた

마도기와데 스가타오 미츠케타

창문 너머로 모습을 발견했어

変わらない　いつもの横顔

카와라나이 이츠모노 요코가오

변함없는 평소의 옆얼굴

遠くからKiss送るよ　おまじない　秘密だよ

토오쿠카라 Kiss 오쿠루요 오마지나이 히미츠다요

먼 곳으로부터 Kiss를 보내 마법의 주문 비밀이야

微妙な距離の二人を繋いで結ぶ

비묘우나 쿄리노 후타리오 츠나이데 무스부

미묘한 거리의 두 사람을 잇고서 묶어줘

偶然に瞳が合っても　何気なく交わして

구우제은니 메가 앗테모 나니게나쿠 카와시테

우연히 눈이 마주치더라도 별 것 아닌 것처럼 대하면서

「おはよう」なんて言うから　「好きだよ・・・」いつか隣に

'오하요우'난테 이우카라 '스키다요...' 이츠카 토나리니

'좋은 아침이야' 같은 말을 할테니까 '좋아해...' 언젠가 곁에

まだ届かない数センチ　出来るならこのまま

마다 토도카나이 스우센치 데키루나라 코노마마

아직 닿지 않는 수 센치미터 가능하다면 이대로

微妙な距離の間でいるのが好き

비묘오나 쿄리노 아이마데 이루노가 스키

미묘한 거리의 사이에 있는 게 좋아

ヒラヒラと舞い落ちてく　桜は恋色

히라히라토 마이오치테쿠 사쿠라와 코이이로

팔랑이며 춤추며 떨어져가는 벚꽃은 사랑의 색

あなたにいつか見せたい　誰より　ずっと隣で

아나타니 이츠카 미세타이 다레요리 즛토 토나리데

네게 언젠가 보여주고 싶어 누구보다도 계속 곁에서