일곱빛 맹세! -Brilliant oath- 셉텐트리온 (뉴델) [풀버전X]

[풀버전X] 

ナナイロノチカイ나나이로노 치카이！-Brilliant oath-

일곱빛 맹세! -Brilliant oath- 셉텐트리온 (뉴델)

*공식 아티스트명 표기는 이치죠 신/타치바나 유키노죠/코우가미 타이가/

쥬오인 카케루/타카하시 미나토/ 사이온지 레오/스즈노 유우 

7つの光が 降り注ぐこの場所に

나나츠노 히카리가 후리소소구 코노 바쇼니

일곱 개의 빛이 내려 비추는 이 장소에 

きらめけ shooting star！！
키라메케 shooting star！！

빛나라 shooting star!!

-Engage your heart and mind.

We're Shiny Seven Stars-

今ここに立っていることが(この景色が)

이마 코코니 탓테이루 코토가 (코노 케시키가)

[유우] 지금 이곳에 서있는 것이 (이 경치가)

 
僕の最高の幸せ(伝わるかな)

보쿠노 사이코오노 시아와세 (츠타와루카나)

[레오] 나의 최고의 행복 (전해질까)

そう気付いたのはいつも近くで
소우 키즈이타노와 이츠모 치카쿠데

[미나토] 그걸 깨달은 것은 항상 가까이에서

誰かが支えてくれたから
다레카가 사사에테 쿠레타카라

[카케루] 누군가가 지탱해주었으니까

どんなに辛く悲しい気持ちも

돈나니 츠라쿠 카나시이 키모치모

[타이가] 아무리 괴롭고 슬픈 마음도

困難に負けそうなときも(思い出して)
콘난니 마케소우나 토키모 (오모이 다시테)

[유키노죠] 시련에 져버릴 것 같을 때도 (떠올려봐)

僕らがいる 心配しないで

보쿠라가 이루 심파이 시나이데

[신] 우리가 있어 걱정하지 마

もう1人にはしないから おいで
모우 히토리니와 시나이카라 오이데

[뉴델] 이제 홀로 두지는 않을 테니까 이리 와

なにより素晴らしい

나니요리 스바라시이

[뉴델] 무엇보다 근사하고

なにより楽しいのは
나니요리 타노시이노와

[뉴델] 무엇보다 즐거운 이유는

みんなの愛が溢れているから
민나노 아이가 아후레테이루카라

[유키] 모두의 사랑이 넘쳐 흐르고 있으니까

一緒に生きて行こう

잇쇼니 이키테유코우

[뉴델] 같이 살아가자 

バージンロードの先へ
바-지은로-도노 사키에

[뉴델] 버진 로드＊의 너머를 향해

＊버진 로드 : 한국에서는 현대에서 '웨딩 로드' 등으로 대체하며 지양되는 표현 (일본 고유의 영어 단어)

ハピネス・セヴンス・ハネムーン

하피네스 세분스 하네무-운

[타이가] Happiness Seventh Honeymoon

受け取って
우케톳테

받아들여줘

誓いのリングを(贈るから)
치카이노 링구오 (오쿠루카라)

맹세의 반지를 (보낼테니까)

ありがとう
아리가토우 

[신] 고마워 

なにより素晴らしい

나니요리 스바라시이

무엇보다 근사하고

なにより楽しいのは
나니요리 타노시이노와

무엇보다 즐거운 이유는

みんなの愛が溢れているから
민나노 아이가 아후레테이루카라

모두의 사랑이 넘쳐 흐르고 있으니까

生まれ変わっても 22世紀でハグしよう

우마레카왓테모 니쥬우니쥬세이키데 하구시요우

다시 태어나더라도 22세기에서 Hug하자 

約束のプリ・ミス・kiss❤️

야쿠소쿠노 프리・미스・kiss❤️

약속의 프리・미스・kiss❤️ 

僕たちの(僕たちの) 七色の誓い (永遠に)
보쿠타치노 (보쿠타치노) 나나이로노 치카이 (에이엔니)

우리들의 (우리들의) 일곱 색의 맹세 (영원히)

ありがとう

아리가토우

고마워

-

[이하 프러쉬에 없으나 애니 본편에 있는 부분]

大空にかかる虹から(聞こえたんだ)

오오조라니 카카루 니지카라 (키코에탄다)

넓은 하늘에 뜬 무지개로부터 (들렸어)

星の光を広げて(届けに行くよ)
호시노 히카리오 히로게테 (토도케니 이쿠요)

별빛을 퍼뜨려서 (전하러 갈게)

眩しすぎる笑顔ほら ????

마부시스기루 에가오 호라 ?????

너무나 눈부신 미소 자 봐 ??????

守ってみせるよ どんなときも
마못테 미세루요 돈나 토키모

지켜내 보일게 어떤 때라도

求め続けて ???

모토메 츠즈케테 ???

계속해서 추구해온 ????

????

思い出して(どんなときでも)

오모이다시테 (돈나 토키데모)

떠올려줘 (어떤 때라도)

希望の星はここにあるから

키보우노 호시와 코코니 아루카라

희망의 별은 여기에 있으니까

最高のステージに

사이코우노 스테-지니

최고의 스테이지에

最高の瞬間に

사이코우노 슌칸니

최고의 순간에 

悲しみの涙はいらないよ

카나시미노 나미다와 이라나이요

슬픔의 눈물은 필요 없어

一緒に生きていこう

잇쇼니 이키테이코우

함께 살아가자 

????

終わらない* Wedding Bell

오와라나이 * Wedding Bell

끝나지 않는 * Wedding Bell

今ここに

이마 코코니

지금 여기에

誓いの言葉を(捧げるよ) いつまでも

치카이노 코토바오 (사사게루요) 이츠마데모

맹세의 말을 (바칠게) 언제까지고

?
?

どんな回り道も

돈나 마와리미치모

그 어떤 돌아가는 길이더라도

支えて心の
사사에테 코코로노

지탱하고서 마음의 

???を ????

応援します

오우엔 시마스

응원할게요

ずっと隣で

즛토 토나리데

계속 곁에서

君を笑顔にしたいんだ

키미오 에가오니 시타인다

너를 미소짓게 하고 싶어

好きだよ

스키다요

사랑해

なにより素晴らしい

나니요리 스바라시이

무엇보다 근사하고

なにより楽しいのは
나니요리 타노시이노와

무엇보다 즐거운 이유는

みんなの愛が溢れているから
민나노 아이가 아후레테이루카라

모두의 사랑이 넘쳐 흐르고 있으니까

生まれ変わっても 22世紀でハグしよう

우마레카왓테모 니쥬우니쥬세이키데 하구시요우

다시 태어나더라도 22세기에서 Hug하자 

約束のPromise Kiss

야쿠소쿠노 Promise Kiss

약속의 Promise Kiss 

僕たちの(僕たちの) ナナイロノチカイ(永遠に)
보쿠타치노 (보쿠타치노) 나나이로노 치카이 (에이엔니)

우리들의 (우리들의) 일곱 색의 맹세 (영원히)

ありがとう

아리가토우

고마워

なにより素晴らしい

나니요리 스바라시이

무엇보다 근사하고

なにより楽しいのは
나니요리 타노시이노와

무엇보다 즐거운 이유는

みんなの愛が溢れているから
민나노 아이가 아후레테이루카라

모두의 사랑이 넘쳐 흐르고 있으니까

一緒に生きていこう

잇쇼니 이키테이코우

같이 살아가자 

バージンロードの先へ
바-지은로-도노 사키에

버진 로드의 너머를 향해

Happiness Seventh Honeymoon

受け取って
우케톳테

받아들여줘

誓いのリングを(贈るから)
치카이노 링구오 (오쿠루카라)

맹세의 반지를 (보낼테니까)

ありがとう

아리가토우

고마워

好きだよ

스키다요

사랑해

みんなの愛が溢れているから

민나노 아이가 아후레테 이루카라

모두의 사랑이 넘치고 있으니까

生まれ変わっても 22世紀でハグしよう

우마레카왓테모 니쥬우니쥬세이키데 하구시요우

다시 태어나더라도 22세기에서 Hug하자 

約束のPromise Kiss

야쿠소쿠노 Promise Kiss

약속의 Promise Kiss 

僕たちの(僕たちの) ナナイロノチカイ(永遠に)
보쿠타치노 (보쿠타치노) 나나이로노 치카이 (에이엔니)

우리들의 (우리들의) 일곱 색의 맹세 (영원히)

ありがとう

아리가토우

고마워

Engage on Brilliant oath

New Shiny Seven Stars