플라토닉 소드 [풀버전X]

플라토닉 소드 

愛してるただ 

아이시테루 타다

사랑해 그저

愛してる今 

아이시테루 이마

사랑해 지금

*타다이마 : ‘다녀왔어’ 식의 해석 존재합니다

生きてる以上の幸せあげたいのさ

이키테루 이죠우노 시아와세 아게타이노사

사는 것 이상의 행복을 주고 싶은 거야

愛してる　ほら 

아이시테루 호라

사랑해 자

愛すればいい 

아이스레바이이

사랑하면 되는 거야 

君の眼には僕しか映せない 

키미노 메니와 보쿠시카 우츠세나이

너의 눈엔 나밖에 비출 수 없어

泣き濡れた頬をなぜるよ 

나키누레타 호호오 나제루요

울어 젖은 뺨을 어루만져 

君は僕がいればそれで良いんだよ 

키미와 보쿠가이레바 소레데 이인다요

너는 내가 있으면 충분한 거야

宇宙へと解き放たれた 

우츄우에토 토키하나타레타

우주로 해방된

最高の笑みを見せて 

사이코노 에미오 미세테

최고의 미소를 보여줘*

* '미소를 보이고서 ・ 이 지구의 생명 모든 것들에게 구원을' 식의 해석도 가능

生きとし生けるものに救いを 

이키토시이케루모노니 스쿠이오

이 지구의 생명 모든 것들에게 구원을

斬りつけるプラトニック 

키리츠케루 프라토닉쿠

찔러 새기는 플라토닉

恋の痛みが舞う リヴァージュ

코이노 이타미가 마우 리바-쥬 

사랑의 아픔이 춤추는 호숫가 Rivage

愛してるただ 

아이시테루 타다

사랑해 그저

愛してる今 

아이시테루 이마

사랑해 지금

僕に抱かれ幸せ感じてるでしょ？

보쿠니 이다카레 시아와세 카은지테루데쇼？

나한테 안겨서 행복을 느끼고 있는 거지？

愛してる　ほら 

아이시테루 호라

사랑해 자 

愛すればいい 

아이스레바 이이

사랑하면 되는 거야

君は僕に溺れて帰れない 

키미와 보쿠니 오보레테 카에레나이

너는 내게 빠져서 돌아갈 수 없어

「愛してるよ」

아이시테루요

"사랑해"

君の中には僕がいる

키미노 나카니와 보쿠가 이루

"네 안에는 내가 있어"

気づいているかい？

키즈이테이루카이?

"눈치채고 있니?"

いとしい 傷をつけてあげる

이토시이 키즈오 츠케테 아게루

"사랑스러운 상처를 입혀줄게"

愛してるただ 

아이시테루 타다

사랑해 그저

愛してる今 

아이시테루 이마

사랑해 지금

僕に抱かれ幸せ感じてるんでしょ ?

보쿠니 이다카레 시아와세 카은지테룬데쇼?

나에게 안겨 행복을 느끼고 있는 거지?

愛してるほら 

아이시테루 호라

사랑해 자

愛すればいい 

아이스레바 이이

사랑하면 되는 거야

君は僕に溺れて帰れない 

키미와 보쿠니 오보레테 카에레나이 

너는 내게 빠져서 돌아갈 수 없어

僕に溺れた君を帰さない 

보쿠니 오보레타 키미오 카에사나이

나에게 빠진 너를 돌려보내지 않을 거야

*

(이하 애니에 있으나 프러쉬 버전에 없음)

狂おしさから生まれた(?)思いは

쿠루오시사카라 우마레타 오모이와

광기로 생겨난(?) 마음은

しばいて（？）プラトニック

시바이테 프라토닉쿠

묶어두고선* 플라토닉

????全てが ？？？

????스베테가 ???

??? 모든 것이 ????

프리즘 점프 '샤이닝 무한 허그'

愛してよただ 

아이시테요 타다

사랑해줘 그저

愛してよ今 

아이시테요 이마

사랑해줘 지금

心繋げる ???

코코로 츠나게루 ???

마음을 잇는

愛してよほら 

아이시테요 호라

사랑해줘 자

愛してほしい

아이시테호시이

사랑해주길 바래

??????　だけ

??????? 다케

??????? 뿐

(프리즘 점프 구간)

프리즘 점프 '언리미티드 러브 샤워'

프리즘 점프 '데인져러스 베이비 페이스'

프리즘 점프 '눈빛' (마나자시)

프리즘 점프 '눈빛'과 동시에 보컬 파트 시작

愛の涙は ??

아이노 나미다와 ??

사랑의 눈물은 ?? 

?????？？？？？？？？？？？？？

何もいらない愛すればいい

나니모 이라나이 아이스레바 이이

그 무엇도 필요 없어 사랑하면 돼

프리즘 점프 '오로라 라이징 미라쥬'

？？？？？？？？？？？よう