Silver and Gold dance - 야마토 알렉산더

Silver and Gold dance - 야마토 알렉산더 

*원곡 TRF의 악곡을 야마토 알렉산더가 커버 

Silver and Gold dance
Feel your love together

濡れる大地が謎めく

누레루 다이치카 나조메쿠

젖은 대지가 비밀에 감싸여

Silver and Gold dance
Feel my love forever

百億の夢 永遠に

햐쿠오쿠노 유메 에이에은니

백억의 꿈 영원히

熱く果てる夜 誘う唇と

아츠쿠 하테루 요루 사소우 쿠치비루토

뜨겁게 다해가는 밤 유혹하는 입술과

搖れる眼差しに きっと何もかも
유레루 마나자시니 킷토 나니모카모

울렁이는* 눈빛에 분명 그 모든 것이

銀色の星と金色の月

긴이로노 호시토 킨이로노 츠키

은빛 별과 금빛 달

全て輝きに身を委ねて

스베테 카가야키니 미오 유다네테

모든 것을 반짝임에 몸을 맡기고서 

Silver and Gold dance
Feel it together
Can you hear sexual voice?
Hear them making love
Silver and Gold dance
Feel my love forever
A milion dreams can get
Silver and Gold dance

まるで伝説の甘いアラビアンナイト

마루데 덴세츠노 아마이 아라비안 나이토

마치 전설의 달콤한 아라비안 나이트 

不夜城で快楽の深い悦びを

후야죠오데 카이라쿠노 후카이 요로코비오

낮밤으로 쾌락이 깊은 기쁨을

焦げつく程の激しい愛撫

코게츠쿠호도노 하게시이 아이부

불타 눌어붙을 정도의 격한 애무

眩しく妖しく光る影と

마부시쿠 아야시쿠 히카루 카게토

눈부시고 수상하게 빛나는 그림자와

Silver and Gold dance
Feel it together

裂ける大地が荒ぶり

사케루 다이치가 아라부리

찢어 갈라지는 대지가 거칠게 날뛰어

Silver and Gold dance
Feel my love forever

百億の夜 永遠に

햐쿠오쿠노 요루 에이에은니

백억의 밤 영원히

銀色の星と金色の月

긴이로노 호시토 킨이로노 츠키

은빛 별과 금빛 달

全て輝きに身を委ねて

스베테 카가야키니 미오 유다네테

모든 것을 반짝임에 몸을 맡기고서 

Silver and Gold dance
Feel it together
Can you hear sexual voice?
Hear them making love
Silver and Gold dance
Feel my love forever
Milion dreams can get
Silver and Gold dance
Silver and Gold dance
Feel it together

裂ける大地が荒ぶり

사케루 다이치가 아라부리

찢어 갈라지는 대지가 거칠게 날뛰어

Silver and Gold dance
Feel my love forever

百億の夢 永遠に

햐쿠오쿠노 요루 에이에은니

백억의 밤 영원히

*직역시 '흔들리는'이나 한국어로 '흔들리는 눈빛'으로 적혀있을 시 

마음이 약한 상태에서 결정을 고민한다는 뉘앙스가 (원문과 달리) 불필요하게 추가되어버리기 때문에 

'울렁이다'로 대체합니다.