[풀버전X] ナナイロノチカイ나나이로노 치카이!-Brilliant oath-일곱빛 맹세! -Brilliant oath- 셉텐트리온 (뉴델) *공식 아티스트명 표기는 이치죠 신/타치바나 유키노죠/코우가미 타이가/쥬오인 카케루/타카하시 미나토/ 사이온지 레오/스즈노 유우 7つの光が 降り注ぐこの場所に나나츠노 히카리가 후리소소구 코노 바쇼니일곱 개의 빛이 내려 비추는 이 장소에 きらめけ shooting star!! 키라메케 shooting star!!빛나라 shooting star!! -Engage your heart and mind.We're Shiny Seven Stars- 今ここに立っていることが(この景色が)이마 코코니 탓테이루 코토가 (코노 케시키가)[유우] 지금 이곳에 서있는 것이 (이 경치가) 僕の最高の..
백화요란 百花繚乱 - 타치바나 유키노죠 生を享けたその意味をたどる세이오 우케타 소노 이미오 타도루생명을 부여받은 그 의미를 찾는다 諚ならば逃げるなど愚か사다메 나라바 니게루나도 오로카숙명이라면 도망치는 일 따윈 어리석어 いずれ滅ぶこの身体이즈레 호로부 코노 카라다언젠가 닳아 스러질 이 몸 ならば共に死ぬまで나라바 토모니 시누마데그렇다면 함께 죽을 때까지 憑依いてみせろ その女よ츠이테 미세로 소노메요내 몸에 깃들어라* 그 여자*여 ここへ코코에이곳으로 たとえ타토에 설령 舞い落ちる花の如く 마이오치루 하나노 고토쿠흩날리는 꽃과도 같이 この身、命、朽ち果てようと코노미 이노치 쿠치하테요오토이 몸, 생명, 모조리 썩는다 해도 息の途絶えるその瞬間までは이키노 토다에루 소노 토키마데와 오도리 츠즈케요우숨이 끊어지는 그 순간까지는 계..
Fly in the sky - 코우가미 타이가 Oh Oh Oh あの日たどり着いた都会は眩しくて (眩しくて)아노히 타도리츠이타 마치와 마부시쿠테 (마부시쿠테)그 날 다다른 도시*는 눈이 부셔서 (눈이 부셔서) 雲に隠れ高架の下燻ってた (くすぶってた)쿠모니 카쿠레 코우카노 시타 쿠스부웃테타 (쿠스부웃테타)구름에 숨어 고가 다리 아래서 맴돌았어 (맴돌았어) だけどたった一つの出会い다케도 탓타 히토츠노 데아이하지만 단 하나의 만남 あの人は俺の全て 変えてくれた아노히토와 오레노 스베테 카에테 쿠레타그 사람이 나의 모든 걸 바꿔주었어 心放てばこんなにも世界は코코로 하나테바 콘나니모 세카이와마음을 열면* 세상은 이렇게나 アツく、燃える、輝くってことも아츠쿠 모에루 카가야쿳떼 코토모뜨겁게 불타오르고 빛난다는 것도 さあ今 Fly i..
플라토닉 소드 愛してるただ 아이시테루 타다사랑해 그저 愛してる今 아이시테루 이마사랑해 지금 *타다이마 : ‘다녀왔어’ 식의 해석 존재합니다 生きてる以上の幸せあげたいのさ 이키테루 이죠우노 시아와세 아게타이노사 사는 것 이상의 행복을 주고 싶은 거야 愛してる ほら 아이시테루 호라 사랑해 자 愛すればいい 아이스레바이이 사랑하면 되는 거야 君の眼には僕しか映せない 키미노 메니와 보쿠시카 우츠세나이 너의 눈엔 나밖에 비출 수 없어 泣き濡れた頬をなぜるよ 나키누레타 호호오 나제루요 울어 젖은 뺨을 어루만져 君は僕がいればそれで良いんだよ 키미와 보쿠가이레바 소레데 이인다요 너는 내가 있으면 충분한 거야 宇宙へと解き放たれた 우츄우에토 토키하나타레타 우주로 해방된 最高の笑みを見せて 사이코노 에미오 미세테 최고의 미소를 보여줘..
BRAND NEW TOMORROW - 이치죠 신 *TRF의 곡을 이치죠 신이 커버 さよならは言えないの 사요나라와 이에나이노 작별의 말은 할 수 없어 明日を信じてるから 아스오 신지테루카라 내일을 믿고 있으니까 一人で過ごす夜 히토리데 스고스 요루 혼자서 지내는 밤 どんなに逃げたくたって 돈나니 니게타쿠탓테 아무리 도망치고 싶다고 해도 遠い日の思い出と 토오이 히노 오모이데토 먼 날의 추억과 フェンス越しの少年 휀스고시노 쇼우넨 펜스 너머의 소년 素顔で交す声に 스가오데 카와스 코에니 솔직한 얼굴로 나누는 목소리에 自分らしさ取り戻すよ 지분라시사 토리모도스요 나다움을 되찾을 거야 仲間との電話さえ 나카마토노 뎅와사에 동료와의 전화조차도 空しさがおそってる 무나시사가 오솟테루 공허함이 덮쳐오고 있어 ベルの音鳴る度に 베루노 ..
*CD 기준 풀버전 I know Shangri-La - 키사라기 루이 *I know=아이노=愛の=사랑의 언어유희로 해석 가능 覗きこんだ瞳の奥に 映ってる私 노조키콘다 히토미노 오쿠니 우츠읏테루 와타시 들여다 본 눈동자 안에 비친 나 初めてね こんな笑顔하지메테네 콘나 에가오 처음이네 이런 미소 恋してる 코이시테루 사랑하고 있어 花火みたいに弾けて 하나비미타이니 하지케테 불꽃처럼 튀어서는 苦しいの쿠루시이노 괴로워 あなたが首を傾げるたび 아나타가 쿠비오 카시게루타비 네가 목을 갸웃할 때마다 ハートの音符で埋まっていく五線譜 하-토노 오은푸데 우맛테이쿠 고센후 하트의 음표로 채워져가는 악보 I know* 忘れそうだった気持ち I know* 와스레소우닷타 키모치 I know* 잊어버릴 것만 같았던 마음 騒き始めて Sing ..
愛がもう少し欲しいよ사랑을 좀 더 원해 - 키사라기 루이 *TRF의 원곡을 키사라기 루이가 엔딩곡으로 커버 恋がもう少し したいよ코이가 모우 스코시 시타이요사랑을 좀 더 하고싶어 街がざわめく 冬の日마치가 자와메쿠 후유노 히거리가 들썩이는 겨울날 そばに寄りそう あなたに소바니 요리소우 아나타니곁에 다가오는 당신에게 人波の中히토나미노 나카인파 속에서 抱きしめて もらいたくて다키시메테 모라이타쿠테안아주었으면 해서 横顔に見とれる瞬間がある요코가오니 미토레루 슌칸가 아루옆얼굴에 넋을 놓게 되는 순간이 있어 見てる君どんな顔してるの?미테루 키미 돈나 카오시테루노?보고 있는 너는 어떤 표정을 하고 있는 거야? 去年までとても遠い二人쿄넨마데 토테모 토오이 후타리작년까지 굉장히 멀었던 두 사람 今だって近いとはいえない이마닷떼 치카이토..
私、貴方、彼、彼女……誰もが初めは一人で歩き出すけれどやがてその両手いっぱいに抱えるよかけがえのない家族恋人仲間在る場所はそれぞれ大切な感情ALIVE 触れて泣いて揺らぎ生きていくそれが私すべてを信じ別れ変わってく積み重ねてくALIVE 迷い選び笑い強くなりそれが貴方心と心は満ちてく人は人を愛し生きていくここに今に辿り着くまでの出来事も 時間は息を巻き戻りはしない深く吐く失敗はしても後悔の歌は奏でないこれは明日への一本道夢見る事で弱くならない様に宝物を見つけ磨いたのは貴方ALIVE進み止まり繋ぎ生きていくそれが私どんなに憎み欠けてなくしても負けないでいてALIVE許し支え足して大人へとそれが貴方時代と時代は見ている 君は君を試し生きていくALIVE たった一度開くLIVE in your life必ず光り交わし呼ぶよLifeALIVE奪い捨てて拾いそしてまた心と心は……人は人を……AL..
Silver and Gold dance - 야마토 알렉산더 *원곡 TRF의 악곡을 야마토 알렉산더가 커버 Silver and Gold dance Feel your love together 濡れる大地が謎めく누레루 다이치카 나조메쿠젖은 대지가 비밀에 감싸여 Silver and Gold dance Feel my love forever 百億の夢 永遠に햐쿠오쿠노 유메 에이에은니백억의 꿈 영원히 熱く果てる夜 誘う唇と아츠쿠 하테루 요루 사소우 쿠치비루토뜨겁게 다해가는 밤 유혹하는 입술과 搖れる眼差しに きっと何もかも 유레루 마나자시니 킷토 나니모카모울렁이는* 눈빛에 분명 그 모든 것이 銀色の星と金色の月긴이로노 호시토 킨이로노 츠키은빛 별과 금빛 달 全て輝きに身を委ねて스베테 카가야키니 미오 유다네테모든 것을 반짝임에 몸..
Shiny Stellar - 스즈노 유우 가사 번역 そらに輝く星 指さして 道しるべに 未体験の場所かきしるす 소라니 카가야쿠 호시 유비사시테 미치시루베니 미타이켄노 바쇼카키시루스 하늘에 빛나는 별을 손가락으로 가리킨 이정표에 미체험의 장소를 적어 내려가* *그냥 '쓰다' 보다 복잡하고 멋있는 표현 (캐릭터성 반영) くすんでるこの鏡で退廃的なおもいを 見たいような気になってきてる 쿠슨데루 코노 카가미데 타이하이테키나 오모이오 미타이요우나 키니낫테키테루 흐린 이 거울로 퇴폐적인 마음을 보고 싶은 듯한 기분이 들기 시작하고 있어 七つの光さまよう空 나나츠노 히카리 사마요우 소라 일곱 개의 빛이 헤매는 하늘 思い上がりで 素直になれない 心の声を 放つ時 오모이아가리데 스나오니 나레나이 코코로노 코에오 하나츠토키 자만심으로 인..