"H"EART of "K"ING!! - 하야미 히로, 니시나 카즈키 가사 번역

"H"EART of "K"ING!! - 하야미 히로, 니시나 카즈키 가사 번역

本気じゃなけりゃクダラナイだろ？

혼키쟈나케랴 쿠다라나이다로?

[듀엣] 진심이 아니면 시시하잖아?

この胸を滾らせる快楽で

코노 무네오 타기라세루 카이라쿠데

[듀엣] 이 가슴을 들끓어오르게 하는 쾌락으로

圧倒的な格の違いを

앗토우테키나 카쿠노 치가이오

[듀엣] 압도적인 격의 차이를 

魅せてやろうじゃないか

미세테야로우쟈나이카

[듀엣] 보여주겠다구=매혹해보겠다구 

*이중 어감 

[듀엣] HEART of KING!! (Yeah!)

Ah 勝つ気がなきゃかかってくんじゃねぇよ

Ah 카츠키*가 나캬 카캇테쿤쟈네에요

[카즈키] Ah 이길 생각 없으면 덤비지 마

覚悟持って出直しな

카쿠고 못테 데나오시나

[카즈키] 각오를 지니고 고쳐서 다시 찾아오지 그래

Ah 披露するのさ

Ah 히로*우스루노사

[히로] Ah 선사하는 거야

秘めた本能 必死でついてくればいいさ

히메타 혼노오 힛시데 츠이테쿠레바 이이사 

[히로] 숨겨진 본능을 필사적으로 따라가면 되는 거야

渇望ってエネルギーで

카츠보웃떼 에네루기-데

[카즈키] 갈망이란 이름의 에너지로

飛翔していけばいい

히쇼우시테이케바이이

[히로] 비상해나가면 돼

そんなに欲しがってる

손나니 호시갓테루

[듀엣] 그렇게나 갈망하는

モノがあるなら

모노가 아루나라

[카즈키] 것이 있다면

奪ってみなよ

우밧테미나요

[히로] 뺏어봐 

こっちは逃げも隠れもしない!

콧치와 니게모 카쿠레모 시나이! 

[듀엣] 이쪽은 도망치지도 숨지도 않아!

答えなんて求めないだろ?

코타에나은테 모토메나이다로?

[듀엣] 정답 같은 건 원하지 않잖아 ?

その旨を昂らす衝動に

소노무네오 타카부라스 쇼우도우니

[듀엣] 그 가슴을 뛰게 하는 충동에

ブレない想い　熱い魂 

부레나이 오모이 아츠이 타마시이

[히로] 흔들리지 않는 마음 [카즈키] 뜨거운 영혼

惜しみなく放つのさ HUG and KISS!! 

오시미나쿠 하나츠노사 HUG and KISS!!

[듀엣] 아낌없이 발하는 거야 HUG and KISS!!

本気と本気でぶつかることが

혼키토 혼키데 부츠카루코토가

[듀엣] 진심과 진심으로 부딪히는 게 

自分という存在の証明さ

지분토이우 손자이노 쇼우메이사

[듀엣] 나라는 존재의 증명이야

絶対的に揺るぎないモノ

젯타이테키니 유루기나이모노

[듀엣] 절대적으로 흔들리지 않는 것

魅せてやろうじゃないか

미세테야로우쟈나이카

[듀엣] 보여주겠다구=매혹해보겠다구 

[듀엣] HEART of KING!! (Yeah!)

Ah！叶わないって

Ah！카나와나잇떼

[카즈키] Ah! 이루어지지 않을 거라고

勝手に決めてちゃ

캇테니 키메테챠

[카즈키] 마음대로 정해버리면

可能性も見失う

카노우세이모 미우시나우 

[카즈키] 가능성도 잃게 돼

Ah！必要なのは

Ah！히츠요우나노와

[히로] Ah!  필요한 건

悲観じゃないだろ

히칸쟈나이다로

[히로] 비관적 사고가 아니잖아

開いてみろよそのDoor

히라이테미로요 소노 Door

[히로] 열어봐 그 Door 

カッコつけるくらいに

캇코츠케루 쿠라이니

[카즈키] 멋부릴 정도로

ひけらかせないなら

히케라카세나이나라

[히로] 과시하지 못한다면

そんなモノを自信と

손나 모노오 지시은또

[히로] 그런 걸 자신감이라고

呼べるわけない…

요베루 와케나이…

[카즈키] 부를 수 있을 리 없어…

誇ってみなよ

호콧테미나요

[히로] 자랑스럽게 여겨봐

じゃなきゃ本物にはなれない！

쟈나캬 혼모노니와 나레나이!

[히로] 그렇지 않으면 진짜는 될 수 없어!

ここに立ってる意味の全ては

코코니 탓테루 이미노 스베테와

[듀엣] 이곳에 서있는 의미의 모든 것은

あの胸を沸き立たす興奮さ

아노 무네오 와키타타스 코우훈사

[듀엣] 그 가슴을 끓어오르게 하는 흥분이야

命さえも光に変えて

이노치사에모 히카리니 카에테

[듀엣] 생명조차도 빛으로 바꿔서

惜しみなく放つのさ HUG and KISS!! 

오시미나쿠 하나츠노사 HUG and KISS!!

[듀엣] 아낌없이 발하는 거야 HUG and KISS!!

本気の先へ届かせるのが

혼키노 사키에 토도카세루노가

[듀엣] 진심의 너머를 향해 전하는 것이

カリスマやヒーローの証だろ？

카리스마야 히-로-노 아카시다로?

[카즈키] 카리스마나 [히로] 히어로의 [듀엣] 증표잖아?

圧倒的な格の違いを

앗토우테키나 카쿠노 치가이오

[듀엣] 압도적인 격의 차이를 

魅せてやろうじゃないか

미세테야로우쟈나이카

[듀엣] 보여주겠다구=매혹해보겠다구 

[듀엣] HEART of KING!! (Yeah!)

[듀엣] We will be free!

世界をコントロールしてみりゃいいのさYes! Make it!

세카이오 콘토로-루 시테미랴 이이노사 Yes! Make it!

[히로] 세계를 컨트롤 해보면 되는 거야 Yes! Make it!

[듀엣] We will be free!

空前のショウタイム巻き起こせ！

쿠우젠노 쇼우타이무 마키오코세!

[카즈키] 전대 미문의 쇼타임을 일으켜!

[Rap]

さぁ来いよ始めようぜ

사아 코이요 하지메요우제

[카즈키] 자 오라구 시작하자

居ても立っても居られないぜ

이테모 탓테모 이라레나이제

[카즈키] 도저히 가만있을 수 없다고 

熱情ストリーム

죠우네츠 스토리-무

[카즈키] 정열 스트림

解放するストリート

카이호우스루 스토-리토

[카즈키] 해방하는 스트리트

辿り着くんじゃない

타도리츠쿤쟈나이

[히로] 종착역으로 도달한 게 아닌

遥かな先へ行こうじゃない

하루카나 사키에 이코우쟈나이

[히로] 아득한 저 너머로 가자고

七色のドリーム

나나이로노 도리-무

[히로] 일곱 빛깔의 꿈

超えてコンプリート

코에테 콤푸리-토

[히로] 넘어서서 Complete

思うままに飛んでみせなよ

오모우마마니 톤데미세나요

[듀엣] 생각하는 대로 뛰어봐

その胸を滾らせる快楽で

소노 무네오 타기라세루 카이라쿠데

[듀엣] 그 가슴을 들끓어오르게 하는 쾌락으로

ブレない想い　熱い魂 

부레나이 오모이 아츠이 타마시이

[히로] 흔들리지 않는 마음 [카즈키] 뜨거운 영혼

惜しみなく放つならHUG and KISS!!

오시미나쿠 하나츠나라 HUG and KISS!!

[듀엣] 아낌없이 발하겠다면 HUG and KISS!!

圧倒的な格の違いを

앗토우테키나 카쿠노 치가이오

[듀엣] 압도적인 격의 차이를 

魅せてやろうじゃないか

미세테야로우쟈나이카　

[듀엣] 보여주겠다구=매혹해보이겠다구 

胸を焦がすほどの衝動

무네오 코가스 호도노 쇼우도우

[듀엣] 가슴을 애태우게 할 만큼의 충동

すべてさらけ出そうぜ

스베테 사라케다소우제

[듀엣] 모든 걸 드러내 보이자고

[듀엣] HEART of KING!! (Yeah!)