Love & Peace Forever - 사이온지 레오

TRF의 악곡을 샤세스 7화 엔딩에서 사이온지 레오가 커버

-

Love & Peace Forever - 사이온지 레오

ずっと待ってる 平和の鐘が 

즈읏토 맛테루 헤이와노 카네가

계속 기다리고 있어 평화의 종이

鳴り響くのを ずっと夢見ている 
나리히비쿠노오 즛토 유메미테이루

울려퍼지는 것을 계속 꿈꾸고 있어

Love & Peace Forever 

Love & Peace Forever 

早く苦しみ乗り越えたいね 
하야쿠 쿠루시미 노리코에타이네

어서 고통을 극복하고 싶네

キミはどこにいるんだろう 

키미와 도코니이룬다로

너는 어디에 있는 걸까

手をあげて返事してよ

테오 아게테 헨지시테요 
손을 들고서 대답해줘

痛む胸をおさえて 

이타무 무네오 오사에테
아파오는 가슴을 억누르고

もうちょっと顔を見せてよ 

모 춋토 카오오 미세테요
조금만 더 얼굴을 보여줘

woo…しあわせのせいで 

woo…시아와세노 세이데

woo…행복으로 인해서

woo…悲しみとか 気がつく 
woo…카나시미토카 키가츠쿠

woo…슬픔이라던지를 눈치채게 돼

MIDNIGHT TV NEWSの悲劇は 

MIDNIGHT TV NEWS노 히게키와
MIDNIGHT TV NEWS의 비극은

本当かい?ウソかいってわからない 

혼토카이? 우소카잇테 와카라나이
진짜야? 거짓말이니. 하며 잘 모르겠어

枯れた花のさみしさは 
카레타 하나노 사미시사와

시든 꽃의 외로움은

咲いてるままじゃわからない 

사이테루 마마쟈 와카라나이
계속 핀 상태여선 몰라

ずっと待ってる キミを待ってる 

즛토 맛테루 키미오 맛테루

계속 기다리고 있어 너를 기다리고 있어

かかえきれない いろんなモンかかえて 

카카에키레나이 이론나 몬 카카에테

차마 다 짊어질 수 없는 여러가지를 짊어지고서

Love & Peace Forever

Love & Peace Forever 

どこで逢えるの 逢いたいよ 逢おうよ 

도코데 아에루노 아이타이요 아오우요

어디에서 만날 수 있는 거야・만나고 싶어・만나자

子供が夢を見ると 

코도모가 유메오미루토

아이가 꿈을 꾸면

大人がしらけさせるね 

오토나가 시라케사세루네

어른이 찬물을 끼얹지 

シケた顔されるとね 
시케타 카오사레루토네

흥을 깨는 표정을 봐 버리면

もういいやって ちょっと思うよね 
모우 이야얏떼 춋토 오모우요네

포기하자고 조금 생각하게 되지 

woo…青くないけれど 

woo…아오쿠나이케레토

woo…푸르지 않지만

woo…見上げてみた 青空 
woo…미아게타 아오조라

woo…올려다본 푸른 하늘

10年 20年 先のこと 

쥬우넨 니쥬우넨 사키노코토

10년 20년 후의 일들을

どうやって考えて どうしたらいいの? 
도우얏테 캉가에테 도우시타라 이이노?

어떻게 생각하고서 어떻게 하면 되는 거야?

ありふれてく毎日を 
아리후레테쿠 마이니치오

흘러 넘쳐 흔해진 매일을

かさねるだけじゃ しょうがないね 
카사네루 다케쟈 쇼우가나이네

거듭해가는 것 뿐이어서는 어쩔 도리가 없네

ずっと待ってる 平和の鐘が 

즈읏토 맛테루 헤이와노 카네가

계속 기다리고 있어 평화의 종이

鳴り響くのを ずっと夢見ている 
나리히비쿠노오 즛토 유메미테이루

울려퍼지는 것을 계속 꿈꾸고 있어

Love & Peace Forever 

Love & Peace Forever 

早く苦しみ乗り越えて
하야쿠 쿠루시미 노리코에테

어서 고통을 극복해

woo…好きなコがいるよね

woo…스키나 코가 이루요네

woo…좋아하는 애가 있지

ベッドタイムは邪魔されたくない

벳도타이무와 쟈마사레타쿠나이

취침 시간은 방해받고 싶지 않아

ウィークエンドの予定も変えたくない

위-쿠엔도노 요테이모 카에타쿠나이

주말 약속도 바꾸고 싶지 않아

知らない誰かのせいで未来を決められたくない

시라나이 다레카노 세이데 미라이오 키메라레타쿠나이

모르는 누군가 때문에 미래를 좌우당하고 싶지 않아

たいせつな事 もう気づいてる 
타이세츠나코토 모우 키즈이테루

소중한 것 이미 눈치채고 있어

手をのばしたら とどく所にいる 

테오 노바시타라 토도쿠 토코로니 이루

손을 뻗으면 닿는 곳에 있어

Love & Peace Forever

Love & Peace Forever 

キミの居場所を ホントは知ってる 

키미노 이바쇼오 혼토와 싯테루

네가 있는 곳을 사실은 알고 있어

Love & Peace Forever

Love & Peace Forever