Just be yourself わーすた 가사 번역 (와-스타/아이돌 타임 프리파라 오프닝/프리파라 극장판 반짝 스타 라이브 삽입곡)

Shall we make TOKIMEKI☆

Shall we make 설레임

Shall we make WAKUWAKU☆

Shall we make 두근두근

Shall we make DAISUKI☆

Shall we make 사랑해

아사 오키테 치큐우와 잇슈우

아침에 일어나서 지구는 한바퀴 돌아

키노오모 쿄오모 아시타모 오나지

어제도 오늘도 내일도 똑같아

뵤오신모 쿠루리 마와루케도

초침도 빙글 돌지만

카미사마모 시라나이 슌칸

하느님도 모르는 순간

아나타데모 킷또 라이바루데모

당신도 분명 라이벌도

시아와세카 후코오카오 키메루노와 지분

행복한지 불행한지를 정하는 것은 '자신'

Don't fall for it 

피카피카 유라유라

반짝반짝 흔들흔들

미라이에 아루쿠 쿄오와

미래를 향해 걷는 오늘은

쿠리카에시노 후리 시테이루 유메에노 미치

반복인 척하는 꿈을 향한 길 

이치뵤오 이치뵤오가 카코니 카와루 이마오

1초 1초가 과거로 바뀌는 '지금'을

젠료쿠데 아이시테유코오

전력으로 사랑해나가자

다키시메테 Our Dream

꼭 안아줘 Our Dream

Shall we make TOKIMEKI☆

Shall we make 설레임

Shall we make WAKUWAKU☆

Shall we make 두근두근

Shall we make DAISUKI☆

Shall we make 사랑해

보쿠타치노 미기아시와 이츠모 후미다스코토오 마욧테루케도

우리들의 오른발은 항상 나아갈 것을 고민하고 있지만

잇포다케 윳쿠리 후미다세바 호라네 히다리아시모 젠신

한 걸음만 천천히 내딛으면 이거 봐 왼쪽 발도 전진

하나타바야 다이야몬도와 스테키데모 

꽃다발이나 다이아몬드는 근사하지만

나레루노와 타다 히토츠 지분

될 수 있는 것은 단 하나 '자신'

Just be yourself

유메유메 파스테루

꿈꿈 파스텔

지칸노 호우세키바코

시간의 보석함

카와이이토 니지노 도키도키 츠메콘데

귀여움과 무지개빛 두근거림을 꽉 채워넣고

쥬넨고 산쥬넨고 카코니 낫타 이마오

10년 후 30년 후에 과거가 된 지금을

에가오데네 오모이다소오요

미소로 추억하자

카가야이테 프리파라

반짝여줘 프리파라

모시모 쿄오 스고쿠 미칸세이데모

만약 오늘이 굉장히 미완성이어도

소레와 소레데 이이 

그건 그거대로 괜찮아

나미다노 히비모 진세이노 스파이스

눈물의 나날도 인생의 향신료

시아와세오 츠쿳테루요 츠쿳테루

행복을 요리하고 있어 요리하고 있어 *주석1

피카피카 유라유라

반짝반짝 흔들흔들

미라이에 아루쿠 쿄오와

미래를 향해 걷는 오늘은

쿠리카에시노 후리 시테이루 유메에노 미치

반복인 척을 하고있는 꿈을 향한 길 

이치뵤오 이치뵤오가 카코니 카와루 이마오

1초 1초가 과거로 바뀌는 '지금'을

젠료쿠데 아이시테유코오

전력으로 사랑해나가자

다키시메테 Our Dream

꼭 안아줘 Our Dream

지분라시사 키라키라토 Our Dream

나다움 반짝임과 Our Dream *주석2

*주석1,2 

가사만 봤을때는 다르게 번역할 여지가 여러갈래로 있으나, 공식 뮤직비디오의 영어 번역판과 뜻이 동일하도록 참고하여 번역해 두었습니다