Sweet Sweet Sweet - 이치죠 신

Sweet Sweet Sweet - 이치죠 신

愛だとか恋なんて　ずっと先と思ってた

아이다토카 코이난테 즛토 사키토 오못테타

사랑이라던지 연애같은 건 한참 나중의 얘기라고 생각했어

たった一人との出会いが　世界を全部変えたんだ

닷타 히토리토노 데아이가 세카이오 젠부 카에탄다

단 한 사람과의 만남이 세상을 전부 바꾼거야

「方向一緒だから送るね」そんなの嘘だよ　気付いてるんでしょ？

호오코오 잇쇼다카라 오쿠루네 손나노 우소다요 키즈이테룬데쇼

'방향이 같으니까 데려다 줄게' 그런 건 거짓말이야 눈치채고 있지?

あなたのことを話そうよ

아나타노 코토오 하나소오요

너에 대한 얘기를 하자

時計台の針がてっぺんに回るまで

토케이다이노 하리가 텟펜니 마와루마데

시곗바늘이 꼭짓점까지 돌아갈 때까지

あげたい Sweet Sweet Sweet　不器用にぎゅっとするよ

아게타이 Sweet Sweet Sweet 부키요-니귯토스루요
주고싶어 Sweet Sweet Sweet 서투르게 꼬옥 할게

Please shake hands　これが限界

Please shake hand 코레가 겐카이
Please shake hand 이게 한계　

Sweet Sweet Sweet　僕のスウィートなんて あなたには子供だましだけど
Sweet Sweet Sweet 보쿠노스위-토난테아나타니와코도모다마시다케도
Sweet Sweet Sweet 나의 sweet 같은건 당신에게는 애들 장난 같은거지만

笑わせたい
와라와세타이

웃게 해주고 싶어

テレビとか本の中　主人公が言うセリフ

테레비토카 혼노나카 슈진코오가 유우 세리후

TV나 책 속에서 주인공이 말하는 대사

練習してみるけどまた　あなたの前じゃ空回り

렌슈우시테미루케도 마타 아나타노 마에쟈 카와마와리

연습해보지만 또 당신 앞에서는 헛돌기만 해

ポジティブ過ぎる僕　ひょっとして

포지티브스기루 보쿠 횻토시테

지나치게 긍정적인 나 어쩌면

気持ちのボタンを掛け違うかも

키모치노 보탄오 카케치가우카모

마음의 단추를 잘못 끼워버릴 지도 몰라

落ち込みやすいあなたには

오치코미야스이 아나타니와

금방 우울해지는 당신에게는

多分すぐに効く薬が必要なのに

타분 스구니 키쿠 쿠스리가 히츠요-나노니

아마 바로 효과가 있는 약이 필요한데..

あげたい Sweet Sweet Sweet　ハートをぎゅっとしよう

아게타이 Sweet Sweet Sweet 하토오 귯토 시요오

주고싶어 Sweet Sweet Sweet 마음을 꼬옥 하자

Please shake hands　手もつなげない

please shake hands 테모 츠나게나이 

please shake hands 손조차 잡을 수 없는 

Sweet Sweet Sweet　僕のドキドキがこぼれてさ　あなたに届きそう

Sweet Sweet Sweet 보쿠노 도키도키가 코보레테사 아나타니 토도키소오

Sweet Sweet Sweet 나의 두근거림이 넘쳐 흘러서 당신에게  전해질 것 같아 

震える足

후루에루아시

떨리는 다리

LIKEとLOVEの違いも僕には見分けがつかなくて

라이쿠토 라부노 치가이모 보쿠니와 미와케가 츠카나쿠테

Like와 Love의 차이도 나에게는 구별이 안돼서

たまにがっかりさせてるかな…？

타마니 각카리 사세테루카나...?

가끔 실망시키고 있으려나...?

恋のおさらいもするよ

코이노 오사라이모 스루요

사랑의 복습 공부도 할게

知識ゼロからのスタート

치시키 제로카라노 스타-토

지식 0으로부터의 시작

ああ…あと少し待たせちゃいそう

아아... 아토 스코시 마타세챠이소오

아아... 앞으로 좀 더 기다리게 해버릴 듯 해  

あげるよ Sweet Sweet Sweet　不器用にぎゅっとするよ

아게루요 Sweet Sweet Sweet 부키요-니귯토스루요

줄게 Sweet Sweet Sweet 서투르게 꼬옥 잡을게

ねえ　Please shake hands　これが限界

네 Please shake hand 코레가 겐카이
있잖아 Please shake hand 이게 한계

Sweet Sweet Sweet　僕のスウィートなんてあなたには子供だましだけど

sweet sweet sweet 보쿠노스위-토난테아나타니와코도모다마시다케도
Sweet Sweet Sweet 나의 sweet 같은건 당신에게는 애들 장난 같은거지만

笑わせたい

와라와세타이

웃게 해주고 싶어

いつの日かとびきり最高のスウィートあげたい

이츠노히카 토비키리 사이코오노 Sweet 아게타이

언젠가 가장 최고의  Sweet을 주고싶어